Shloka 31
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
Sanskrit
न च पश्येद्रवीं नेन्दुं न नक्षत्राणि कामतः ।
भिन्नासनं तथा शय्यां भाजनञ्च विवर्जयेत् ॥
Transliteration
na ca paśyed ravīṃ nenduṃ na nakṣatrāṇi kāmataḥ | bhinnāsanaṃ tathā śayyāṃ bhājanaṃ ca vivarjayet ||
Translation
ਕੇਵਲ ਮਨ ਦੀ ਖ਼ਾਹਿਸ਼ ਨਾਲ ਸੂਰਜ, ਚੰਦਰਮਾ ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਵੱਲ ਤੱਕਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਬੈਠਕ, ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਸੇਜ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨੀ ਬਰਤਨ ਵੀ ਤਿਆਗਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Speakers
Dharmic instruction within the Markandeya Purana’s didactic discourse (speaker not specified in the provided extract)
Primary Deities
SūryaCandra
Key ThemesDharmaIndriya-nigraha (sense restraint)Auspiciousness normsHousehold discipline