Markandeya Purana — Adhyaya 22, Shloka 49
Adhyaya 22 — Kuvalayashva’s Death through Daitya-Deceit and Madalasa’s Self-Immolation
Sanskrit
वारुणं यज्ञकार्यञ्च जलेशस्य महात्मनः ।
तन्मया साधितं सर्वं यन्ममासीदभीप्सितम् ॥
Transliteration
vāruṇaṃ yajñakāryañ ca jaleśasya mahātmanaḥ | tanmayā sādhitaṃ sarvaṃ yan mamāsīd abhīpsitam ||
Translation
ਵਰੁਣ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਯਜ੍ਞ-ਕਰਮ—ਜਲਾਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਅਧਿਪਤੀ ਦਾ ਇਹ ਵਿਧਾਨ—ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਪੰਨ ਹੋ ਗਿਆ; ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਚਾਹਿਆ ਸੀ ਸਭ ਸਿੱਧ ਹੋ ਗਿਆ।
Speakers
Tālaketu (continuing speech) to the prince
Primary Deities
Varuṇa
Key ThemesVedic ritual (yajña-duty)Water deity (Varuṇa)Fulfillment of vows/intentionsSacred waters