Markandeya Purana — Adhyaya 18, Shloka 35
Adhyaya 18 — Arjuna Declines the Throne; Garga Directs Him to Dattatreya; The Gods Defeat the Daityas through Dattatreya’s Vision and the Movement of Lakshmi
Sanskrit
मद्दृष्टिपातहुतभुक्-प्रक्षीणबलतेजसः ।
येन नाशमशेषास्ते प्रयान्ति मम दर्शनात् ॥
Transliteration
mad-dṛṣṭi-pāta-huta-bhuk-prakṣīṇa-bala-tejasaḥ |
yena nāśam aśeṣās te prayānti mama darśanāt ||
Translation
“ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਪੈਂਦੇ ਹੀ ਉਹ ਯੱਗ ਦੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਸੜ ਕੇ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣਗੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਲ ਅਤੇ ਤੇਜ ਘਟ ਜਾਵੇਗਾ। ਮੇਰੇ ਕੇਵਲ ਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਹੀ ਉਹ ਸਭ ਵਿਨਾਸ਼ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣਗੇ।”
Speakers
Dattātreya → Devas
Primary Deities
Dattātreya
Key ThemesDarśana as transformative/destructive powerTapas as fire imageryAsuric power exhausted