Shloka 466
उद्योगपर्व — अध्याय ५४: दुर्योधनस्य धृतराष्ट्रं प्रति बलप्रशंसन-युक्तः आश्वासनवादः
Duryodhana’s Reassurance and Force-Praise to Dhritarashtra
ब्रह्मर्षिसदृशो जज्ञे देवैरपि सुदुःसह:ः । भरतनन्दन! हमारे पितामह गंगापुत्र भीष्मजी तो अपने पिता शान्तनुसे भी बढ़कर पराक्रमी हैं। ये ब्रह्मर्षियोंके समान प्रभावसे सम्पन्न होकर उत्पन्न हुए हैं। इनका वेग देवताओंके लिये भी अत्यन्त दुःसह है
brahmarṣi-sadṛśo jajñe devair api suduḥsahaḥ | bharata-nandana! asmākaṃ pitāmahaḥ gaṅgā-putro bhīṣmaḥ śāntanoḥ pitur api vardhataro parākramavān | sa brahmarṣīṇām iva prabhāvena sampanna utpannaḥ | asya vegaḥ devatānām api atyantaṃ duḥsahaḥ |
ਦੁਰਯੋਧਨ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਹੇ ਭਰਤਨੰਦਨ! ਸਾਡੇ ਪਿਤਾਮਹ ਗੰਗਾ-ਪੁੱਤਰ ਭੀਸ਼ਮ ਜੀ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਸ਼ਾਂਤਨੂ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਕੇ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਹਨ। ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਰਿਸ਼ੀ-ਸਮਾਨ ਤੇਜ ਨਾਲ ਜਨਮੇ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵੇਗ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਅਤਿ ਦੁੱਃਸਹ ਹੈ।
दुर्योधन उवाच