Shloka 98
Adhyaya 32: Saṃjaya’s Return, Audience with Dhṛtarāṣṭra, and Ethical Admonition
समये च प्रियालाप: स्वयूथ्येषु समुन्नति: । अभिप्रेतस्य लाभश्व॒ पूजा च जनसंसदि,भारत! मित्रोंसे समागम, अधिक धनकी प्राप्ति, पुत्रका आलिंगन, मैथुनमें संलग्न होना, समयपर प्रिय वचन बोलना, अपने वर्गके लोगोंमें उन्नति, अभीष्ट वस्तुकी प्राप्ति और जनसमाजमें सम्मान--ये आठ हर्षके सार दिखायी देते हैं और ये ही अपने लौकिक सुखके भी साधन होते हैं
samaye ca priyālāpaḥ svayūthyeṣu samunnatiḥ | abhipretasya lābhaś ca pūjā ca janasansadi, bhārata |
ਵਿਦੁਰ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਹੇ ਭਾਰਤ! ਮਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ, ਵੱਧ ਧਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਆਲਿੰਗਨ, ਮੈਥੁਨ-ਸੰਯੋਗ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋਣਾ, ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਮਿੱਠੇ ਬੋਲ ਬੋਲਣਾ, ਆਪਣੇ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਚੜ੍ਹਨਾ, ਇੱਛਿਤ ਵਸਤੂ ਦਾ ਲਾਭ ਅਤੇ ਜਨ-ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਮਾਣ—ਇਹ ਅੱਠ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਸਾਰ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਇਹੀ ਲੋਕਿਕ ਸੁਖ ਦੇ ਸਾਧਨ ਵੀ ਹਨ।
विदुर उवाच