Shloka 8
Vidurā–Putra Saṃvāda: Utsāha, Kīrti, and Kṣātra Resolve
Udyoga-parva 131
Devanagari script
क्रूराय कर्मणे नित्यं प्रजानां परिपालने । शृणु चात्रोपमामेकां या वृद्धेभ्य: श्रुता मया
Translation
ਤੁਸੀਂ ਯੁੱਧ-ਰੂਪ ਕਠੋਰ ਕਰਮ ਲਈ ਹੀ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹੋ ਅਤੇ ਸਦਾ ਪ੍ਰਜਾ-ਪਾਲਣ ਦੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਉਪਮਾ ਸੁਣੋ, ਜੋ ਮੈਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਤੋਂ ਸੁਣੀ ਹੈ।
Speaker
वायुदेव उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context