Shloka 21
Akṣara–Kṣara Viveka: Vasiṣṭha–Karāla-Janaka Saṃvāda (अक्षर-क्षर विवेकः)
एवं कर्माणि यानीह बुद्धियुक्तानि पार्थिव । समानि चैव यानीह तानि पुण्यतमान्यपि
evaṁ karmāṇi yānīha buddhiyuktāni pārthiva | samāni caiva yānīha tāni puṇyatamāny api, rājan |
ਪਰਾਸ਼ਰ ਨੇ ਆਖਿਆ— ਹੇ ਪਾਰਥਿਵ, ਇੱਥੇ ਜੋ ਕਰਮ ਵਿਵੇਕ-ਯੁਕਤ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੁੰਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨਵੇਂ ਪੁੰਨ ਕਰਮ ਫਿਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਹੋਰ ਵੀ ਉੱਤਮ ਪੁੰਨ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
पराशर उवाच
Educational Q&A
Merit grows cumulatively: discerning, well-directed virtuous actions create a store of puṇya, and later similar good deeds merge with and increase that store, making one’s moral-spiritual capital stronger.
Parāśara instructs a king using a household analogy: as added water increases the total in a jar by mixing with what is already there, so new virtuous deeds combine with previously accumulated merit to produce greater excellence in righteousness.