Shloka 176
Śoka-śamana: Kṛṣṇa’s Consolation and Nārada’s Exempla to Sṛñjaya
Chapter 29
अग्रिमाणां क्षितिभुजामुपादानं मनोहरम् । “उन पूर्ववर्ती राजाओंका श्रवण करनेयोग्य मनोहर वृत्तान्त बहुत ही उत्तम, क्रूर ग्रहोंको शान्त करनेवाला और आयुको बढ़ानेवाला है
agrimāṇāṁ kṣitibhujām upādānaṁ manoharam |
ਵਾਯੂ ਨੇ ਕਿਹਾ— ਪੁਰਾਤਨ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਮਨਮੋਹਕ, ਸੁਣਨਯੋਗ ਵਰਤਾਂਤ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉੱਤਮ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਠੋਰ ਗ੍ਰਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਯੁ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes the ethical and auspicious value of listening to exemplary histories of earlier kings: such narratives are not merely entertaining but are held to confer well-being—calming adverse influences and strengthening life and vitality—by orienting the listener toward dharma and right conduct.
Vāyudeva is introducing or commending a forthcoming account about former rulers, describing it as delightful and worthy of hearing, and stating its traditional fruits (phala-śruti): pacification of malefic planetary effects and increase of lifespan.