Shloka 22
योग–सांख्यसमन्वयः, रथोपमा, व्यक्त–अव्यक्तविवेकः
Yoga–Sāṃkhya Synthesis, Chariot Allegory, and the Vyakta–Avyakta Distinction
Devanagari script
अहं लक्ष्मीरहं भूति: श्रीक्षाहं बलसूदन । अहं श्रद्धा च मेधा च संनतिर्विजिति: स्थिति:
Translation
ਸ਼ਕ੍ਰ ਬੋਲੇ— ਹੇ ਬਲਸੂਦਨ! ਮੈਂ ਹੀ ਲਕਸ਼ਮੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਭੂਤੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਸ਼੍ਰੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਹੀ ਸ਼ਰੱਧਾ, ਮੇਧਾ, ਸਨ੍ਨਤੀ, ਵਿਜਿਤੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਹਾਂ।
Word by Word
अहम्I
अहम्:
Karta
TypeNoun
Rootअस्मद्
Formcommon, nominative, singular
लक्ष्मीःLakshmi; fortune
लक्ष्मीः:
Karta
TypeNoun
Rootलक्ष्मी
Formfeminine, nominative, singular
अहम्I
अहम्:
Karta
TypeNoun
Rootअस्मद्
Formcommon, nominative, singular
भूतिःprosperity; well-being
भूतिः:
Karta
TypeNoun
Rootभूति
Formfeminine, nominative, singular
श्रीःsplendor; auspiciousness
श्रीः:
Karta
TypeNoun
Rootश्री
Formfeminine, nominative, singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
अहम्I
अहम्:
Karta
TypeNoun
Rootअस्मद्
Formcommon, nominative, singular
बलसूदनO slayer of Bala (epithet)
बलसूदन:
TypeNoun
Rootबलसूदन
Formmasculine, vocative, singular
अहम्I
अहम्:
Karta
TypeNoun
Rootअस्मद्
Formcommon, nominative, singular
श्रद्धाfaith
श्रद्धा:
Karta
TypeNoun
Rootश्रद्धा
Formfeminine, nominative, singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
मेधाintelligence; understanding
मेधा:
Karta
TypeNoun
Rootमेधा
Formfeminine, nominative, singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
संनतिःhumility; reverence
संनतिः:
Karta
TypeNoun
Rootसंनति
Formfeminine, nominative, singular
विजितिःvictory; conquest
विजितिः:
Karta
TypeNoun
Rootविजिति
Formfeminine, nominative, singular
स्थितिःsteadiness; stability
स्थितिः:
Karta
TypeNoun
Rootस्थिति
Formfeminine, nominative, singular
Speaker
शक्र उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Meter (Chandas)
Sandhi Notes