Shloka 1
Duryodhana-śibira-praveśaḥ — The Pāṇḍavas Enter the Kaurava Camp; The Burning of Arjuna’s Chariot
(दाक्षिणात्य अधिक पाठके ८६३ “लोक मिलाकर कुल ५६३ श्लोक हैं।) फल रत () आज अत+- एकषेष्टितमो< ध्याय: पाण्डव-सैनिकोंद्वारा भीमकी स्तुति, श्रीकृष्णका दुर्योधनपर आशक्षेप, दुर्योधनका उत्तर तथा श्रीकृष्णके द्वारा पाण्डवोंका समाधान एवं शंखध्वनि धृतराष्ट्र रवाच हतं दुर्योधन दृष्टवा भीमसेनेन संयुगे । पाण्डवा: सृज्जयाश्वैव किमकुर्वत संजय,धृतराष्ट्रने पूछा--संजय! रणभूमिमें भीमसेनके द्वारा दुर्योधनको मारा गया देख पाण्डवों तथा सूंजयोंने क्या किया?
dhṛtarāṣṭra uvāca | hataṃ duryodhanaṃ dṛṣṭvā bhīmasenena saṃyuge | pāṇḍavāḥ sṛñjayāś caiva kim akurvata sañjaya ||
ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ— ਸੰਜਯ! ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਭੀਮਸੇਨ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਦੁਰਯੋਧਨ ਦੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਅਤੇ ਸ੍ਰਿੰਜਿਆਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?
युधिछिर उवाच