Shloka 30
Bhīṣma–Śiśupāla-saṃvādaḥ
Bhishma and Shishupala’s exchange in the assembly
Devanagari script
एवं हि कथयन्त्यन्ये नरा ज्ञानविद: पुरा । भीष्म यत् तदहं सम्यग् वक्ष्यामि तव शृण्वतः
Translation
ਭੀਸ਼ਮ! ਪੁਰਾਤਨ ਸਮੇਂ ਦੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਵ੍ਰਿਤਾਂਤ ਸੁਣਾਇਆ ਕਰਦੇ ਸਨ; ਤੂੰ ਸੁਣਦਾ ਰਹੀਂ—ਉਹੀ ਮੈਂ ਠੀਕ-ਠੀਕ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Speaker
शिशुपाल उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context