Shloka 97

अध्याय ९९ — युयुधान-दुःशासन-युद्धम्

Chapter 99: Sātyaki and Duḥśāsana’s engagement

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि जयद्रथवधपर्वणि द्रोणधृष्टझुम्नयुद्धे सप्तनवतितमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi jayadrathavadhaparvaṇi droṇadhṛṣṭadyumnayuddhe saptanavatitamo 'dhyāyaḥ

Translation

ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ ਦੇ ਦ੍ਰੋਣ ਪਰਵ ਵਿੱਚ, ਜਯਦ੍ਰਥ-ਵਧ ਪਰਵ ਦੇ ਅੰਤਰਗਤ ਦ੍ਰੋਣ-ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨ ਯੁੱਧ-ਵਰਨਨ ਦਾ ਸਤਾਨਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the revered Mahābhārata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्रोणपर्वणि: in the Droṇa-parvan (Book of Droṇa)
• द्रोणपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: द्रोणपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• जयद्रथवधपर्वणि: in the Jayadratha-slaying sub-parvan
• जयद्रथवधपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: जयद्रथवधपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्रोणधृष्टद्युम्नयुद्धे: in the battle between Droṇa and Dhṛṣṭadyumna
• द्रोणधृष्टद्युम्नयुद्धे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: द्रोणधृष्टद्युम्नयुद्ध
• Form: Neuter, Locative, Singular

• सप्तनवतितमः: the ninety-seventh
• सप्तनवतितमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: सप्तनवति-तम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Mahābhārata
• Droṇa
• Dhṛṣṭadyumna
• Jayadratha