Shloka 62
Śaineya’s Breakthrough and Reunion with Arjuna (शैनेयस्य समागमः)
सहदेवस्तु विंशत्या धर्मराजश्न पञ्चभि: । शतेन नकुलश्नापि हार्दिक्यं समविध्यत,सहदेवने बीस, धर्मराजने पाँच और नकुलने सौ बाणोंसे कृतवर्माको बींध डाला
sahadevas tu viṁśatyā dharmarājaś ca pañcabhiḥ | śatena nakulaś cāpi hārdikyaṁ samavidhyata ||
ਸਹਦੇਵ ਨੇ ਵੀਹ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ, ਧਰਮਰਾਜ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੇ ਪੰਜ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਨਕੁਲ ਨੇ ਵੀ ਸੌ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਹਾਰਦਿਕ੍ਯ ਕ੍ਰਿਤਵਰਮਾ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights kṣatriya-dharma in action: when a dangerous opponent threatens the order of battle, righteous warriors respond decisively. The emphasis is not on hatred but on effective restraint—using force proportionate to the need to neutralize harm.
Sañjaya reports that Sahadeva, Yudhiṣṭhira, and Nakula collectively shower Kṛtavarmā (Hārdikya) with arrows—twenty, five, and a hundred respectively—indicating a coordinated Pāṇḍava assault to check his advance in the Drona Parva battle.