Shloka 45
Chapter 47: Krauñca-vyūha Deployment and Conch-Signals
Kaurava–Pāṇḍava Readiness
Devanagari script
युधिछिर उवाच कथं जयेय॑ संग्रामे भवनन््तमपराजितम् । एतन्मे मन्त्रय हित॑ यदि श्रेय: प्रपश्यसि
Translation
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਬੋਲੇ—ਪਿਤਾਮਹ! ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਅਪਰਾਜਿਤ ਹੋ; ਫਿਰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਭਲਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਹਿਤ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿਓ।
Speaker
युधिछिर उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context