Shloka 13

Uttanka’s Guru-Śuśrūṣā and the Commission to Retrieve the Maṇikuṇḍalas (उत्तङ्क-गुरुशुश्रूषा तथा मणिकुण्डल-आदेशः)

Devanagari script

उत्तडुक उवाच अवश्यं करणीयं च यद्येतन्मन्यसे विभो | तोयमिच्छामि यत्रेष्टं मरुष्वेतद्धि दुर्लभम्‌

Translation

ਉੱਤੰਕ ਨੇ ਆਖਿਆ— “ਪ੍ਰਭੂ! ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਵਸ਼੍ਯ ਕਰਤੱਵ ਮੰਨਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਹੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਮਰੁਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਯਥੇਸ਼ਟ ਜਲ ਮਿਲ ਜਾਵੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਜਲ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਲਭ ਹੈ।”

Speaker

उत्तडुक उवाच