Shloka 8
Cyavana Explains His Tests; Kuśika Seeks Brāhmaṇya for His Line (च्यवन–कुशिक संवादः)
Devanagari script
एत॑ दोषं पुरा दृष्टवा भार्गवश्ष्यवनस्तदा । आगामिन॑ महाबुद्धि: स्ववंशे मुनिसत्तम:
Translation
ਪੁਰਾਤਨ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਗਵ ਰਿਸ਼ੀ ਚ੍ਯਵਨ ਨੇ ਇਹ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਦੋਸ਼ ਵੇਖਿਆ; ਤਦੋਂ ਮਹਾਬੁੱਧੀ ਉਸ ਮੁਨੀ-ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਹਿਤ-ਅਹਿਤ ਨੂੰ ਮਨ ਹੀ ਮਨ ਵਿਚਾਰਿਆ।
Speaker
भीष्म उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context