Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.30.29Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 30, Shloka 29

Yama's Description of Karma Vipaka and the Supremacy of Devi Yajna

ततो गन्धर्वलोके च वर्षाणामयुतं ध्रुवम् । दिवानिशं कौतुकेन चोर्वश्या सह मोदते

tato gandharvaloke ca varṣāṇāmayutaṃ dhruvam | divāniśaṃ kautukena corvaśyā saha modate

ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਗੰਧਰਵਲੋਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਰਵਸ਼ੀ ਨਾਲ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਕ੍ਰੀੜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

tataḥthereafter
tataḥ:
null
TypeIndeclinable
Roottatas
FormAdverbial suffix -tasil
gandharvalokein the world of Gandharvas
gandharvaloke:
adhikarana
TypeNoun
Rootgandharvaloka
FormLocative Singular Masculine
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
varṣāṇāmof years
varṣāṇām:
sambandha
TypeNoun
Rootvarṣa
FormGenitive Plural Neuter
ayutamten thousand
ayutam:
karma
TypeNoun
Rootayuta
FormAccusative Singular Neuter
dhruvamcertainly
dhruvam:
kriya-visheshana
TypeAdjective
Rootdhruva
FormAccusative Singular Neuter (used as adverb)
divāniśamday and night
divāniśam:
kriya-visheshana
TypeNoun
Rootdivāniśa
FormAccusative Singular Neuter (used as adverb)
kautukenawith curiosity/pleasure
kautukena:
karana
TypeNoun
Rootkautuka
FormInstrumental Singular Neuter
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
urvaśyāwith Urvashi
urvaśyā:
sahārthe-tṛtīyā
TypeNoun
Rooturvaśī
FormInstrumental Singular Feminine
sahawith
saha:
null
TypeIndeclinable
Rootsaha
FormPostposition with Instrumental
modaterejoices
modate:
kriya
TypeVerb
Rootmud
FormLat-lakara, Atmanepada, 3rd Person Singular

Narayana

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: Residing in Gandharvaloka for 10,000 years, sporting with Urvashi

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Continuing the description of heavenly rewards

Narrative Layer: embedded

Text: Continuation of post-mortem rewards.

Text: Illustrates the graded nature of heavenly realms (Lokas) where a soul exhausts its positive karma before reincarnating.

G
Gandharvaloka
U
Urvashi

FAQs

Urvashi is one of the most prominent Apsaras (celestial nymphs) in Hindu mythology, known for her immense beauty.

The soul enjoys ten thousand years of continuous delight and artistic pleasures in the realm of celestial musicians.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App