Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.18.75Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 18, Shloka 75

The Meeting and Union of Tulasi and Shankhachuda

त्वयाहमधुना सत्यं विचारेण पराजिता । स निन्दितश्चाप्यशुचिर्यः पुमांश्च स्त्रिया जितः

tvayāhamadhunā satyaṃ vicāreṇa parājitā | sa ninditaścāpyaśuciryaḥ pumāṃśca striyā jitaḥ

ਹੁਣ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੇਰੇ ਤਰਕਾਂ ਨਾਲ ਹਾਰ ਗਈ ਹਾਂ। ਉਹ ਪੁਰਖ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਅਤੇ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ ਜੋ ਇਸਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

tvayāby you
tvayā:
Kartā (Passive)
TypeNoun
Rootyuṣmad
FormInstrumental Singular
ahamI
aham:
Karma (Passive)
TypeNoun
Rootasmad
FormNominative Singular
adhunānow
adhunā:
Adverbial
TypeIndeclinable
Rootadhunā
FormAdverb
satyamtruly
satyam:
Adverbial
TypeIndeclinable
Rootsatya
FormAdverb
vicāreṇaby reasoning
vicāreṇa:
Karaṇa
TypeNoun
Rootvicāra
FormMasculine Instrumental Singular
parājitādefeated
parājitā:
Viśeṣaṇa
TypeAdjective
Rootparā-ji
FormFeminine Nominative Singular (PPP)
saḥhe
saḥ:
Kartā
TypeNoun
Roottad
FormMasculine Nominative Singular
ninditaḥcensured
ninditaḥ:
Viśeṣaṇa
TypeAdjective
Rootnind
FormMasculine Nominative Singular (PPP)
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
apialso
api:
null
TypeIndeclinable
Rootapi
FormIndeclinable
aśuciḥimpure
aśuciḥ:
Viśeṣaṇa
TypeAdjective
Rootaśuci
FormMasculine Nominative Singular
yaḥwho
yaḥ:
Kartā
TypeNoun
Rootyad
FormMasculine Nominative Singular
pumānman
pumān:
Kartā
TypeNoun
Rootpuṃs
FormMasculine Nominative Singular
striyāby a woman
striyā:
Kartā (Passive)
TypeNoun
Rootstrī
FormFeminine Instrumental Singular
jitaḥconquered
jitaḥ:
Viśeṣaṇa
TypeAdjective
Rootji
FormMasculine Nominative Singular (PPP)

Tulasi

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: Shankhachuda

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: setup

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Tulasi testing Shankhachuda's resolve and discussing gender dynamics

Narrative Layer: embedded

Text: Reflects the ancient societal view that a man should lead through wisdom and not be subservient to mere passion or feminine control.

FAQs

She acknowledges that Shankhachuda's philosophical and moral reasoning was superior and truthful.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App