Shloka 35
Mauneya Devagandharva–Apsaras Vamsha-Kirtana
Catalogue of Mauneya Gandharvas and Apsarases
Devanagari script
करवीरः पुष्पदंष्ट्रः सुमुखो दुर्मुखस्तथा / सूनामुखो दधिमुखः कालियश्चालिपिण्डकः
Transliteration
karavīraḥ puṣpadaṃṣṭraḥ sumukho durmukhastathā / sūnāmukho dadhimukhaḥ kāliyaścālipiṇḍakaḥ
Translation
ਕਰਵੀਰ, ਪੁਸ਼ਪਦੰਸ਼ਟ੍ਰ, ਸੁਮੁਖ ਅਤੇ ਦੁਰਮੁਖ; ਸੂਨਾਮੁਖ, ਦਧਿਮੁਖ; ਅਤੇ ਕਾਲਿਯ ਤੇ ਆਲਿਪਿੰਡਕ—ਇਹ (ਨਾਗ) ਨਾਮ ਹਨ।
Word by Word
करवीरःKaravīra (name)
करवीरः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकरवीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
पुष्पदंष्ट्रःPuṣpadaṃṣṭra (name)
पुष्पदंष्ट्रः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootपुष्प + दंष्ट्रा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पुष्पस्य दंष्ट्रा/दंष्ट्रः)
सुमुखःSumukha (name)
सुमुखः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसु + मुख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः (सुन्दरं मुखं यस्य)
दुर्मुखःDurmukha (name)
दुर्मुखः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootदुर् + मुख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः (दुष्टं मुखं यस्य)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थ (also/likewise)
सूनामुखःSūnāmukha (name)
सूनामुखः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसूना + मुख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सूनायाः मुखः)
दधिमुखःDadhimukha (name)
दधिमुखः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootदधि + मुख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (दध्नः मुखः)
कालियःKāliya (name)
कालियः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकालिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
अलिपिण्डकःAlipiṇḍaka (name)
अलिपिण्डकः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअलि + पिण्डक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (अलेः पिण्डकः)