Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 11
Dānavavaṃśa-pradhāna-nāmāvalī
Catalogue of Prominent Sons of Danu
Devanagari script
वैमृगः सविरूपाक्षः सुपथश्च हला हलौ / अक्षो हिरण्मयश्चैव शतग्रीवश्च शंबरः
Transliteration
vaimṛgaḥ savirūpākṣaḥ supathaśca halā halau / akṣo hiraṇmayaścaiva śatagrīvaśca śaṃbaraḥ
Translation
ਵੈਮ੍ਰਿਗ, ਸਵਿਰੂਪਾਖ਼ਸ਼, ਸੁਪਥ, ਹਲਾ, ਹਲ, ਅਕਸ਼, ਹਿਰਣਮਯ, ਸ਼ਤਗ੍ਰੀਵ ਅਤੇ ਸ਼ੰਬਰ—ਇਹ (ਅਸੁਰ) ਸਨ।
Word by Word
vaimṛgaḥVaimṛga (name)
vaimṛgaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootvi (उपसर्ग) + mṛga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (विशेषनाम; वै-प्रत्यय/उपसर्गपूर्वक-रूप)
savirūpākṣaḥSavirūpākṣa (with Virūpākṣa / named Savirūpākṣa)
savirūpākṣaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsa (प्रातिपदिक) + virūpa (प्रातिपदिक) + akṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषसमासः (विरूपाक्षः सह/स-विरूपाक्षः)
supathaḥSupatha (good-path; name)
supathaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsu (प्रातिपदिक/उपसर्गवत्) + patha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयसमासः (सुन्दरः पथः/सुपथः)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
halāHalā (name)
halā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roothalā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (विशेषनाम)
halauthe two Halās (dual name-form)
halau:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roothalā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन (Dual nominative; 'two Halās' / Halā and another)
akṣaḥAkṣa (name)
akṣaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootakṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
hiraṇmayaḥHiraṇmaya (golden; name)
hiraṇmayaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roothiraṇmaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय
śatagrīvaḥŚatagrīva (hundred-necked; name)
śatagrīvaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśata (प्रातिपदिक) + grīva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; द्विगुसमासः (शतं ग्रीवाः यस्य/शतग्रीवः)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
śaṃbaraḥŚambara (name)
śaṃbaraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśaṃbara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन