Anushanga Pada Adhyaya 3 Shloka 27 - Brahmanda Purana | Punjabi | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 27

Prajāpati-vaṃśānukīrtana — Genealogical Enumeration of Progenitors

Dharma’s Line and the Sādhyas

Devanagari script

प्रत्यूषस्य विदुः पुत्रमृषिं नाम्नाथ देवलम् / द्वौ पुत्रौ देवलस्यापि क्षमावन्तौ मनीषिणौ

Transliteration

pratyūṣasya viduḥ putramṛṣiṃ nāmnātha devalam / dvau putrau devalasyāpi kṣamāvantau manīṣiṇau

Translation

ਪ੍ਰਤਿਊਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਦੇਵਲ ਨਾਮ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੇਵਲ ਦੇ ਵੀ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਸਨ—ਖ਼ਿਮਾਵਾਨ ਅਤੇ ਮਨੀਸ਼ੀ।

Word by Word

प्रत्यूषस्यof Pratyūṣa

विदुःthey know/they say (as known)

पुत्रम्son

ऋषिम्a sage

नाम्नाby name

अथthen

देवलम्Devala

द्वौtwo

पुत्रौsons

देवलस्यof Devala

अपिalso

क्षमावन्तौpatient/forbearing

मनीषिणौwise