Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 13
Nakṣatra-Śrāddha Phala-Vidhi
Results of Śrāddha by Asterism
Devanagari script
पूर्वप्रौष्ठ पदे कुर्वन्विन्देताजीविकान्बहून् / उत्तरास्वनतिक्रम्य विन्देद्गा वै सहस्रशः
Transliteration
pūrvaprauṣṭha pade kurvanvindetājīvikānbahūn / uttarāsvanatikramya vindedgā vai sahasraśaḥ
Translation
ਪੂਰਵ ਪ੍ਰੌਸ਼ਠਪਦਾ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਹੁਤੀਆਂ ਰੋਜ਼ੀਆਂ ਪਾਂਦਾ ਹੈ। ਉੱਤਰਾਸ਼ਾਢ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮ ਨਾ ਤੋੜ ਕੇ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਗਾਂਵਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ।
Word by Word
पूर्वप्रौष्ठेin Pūrvaprauṣṭhapadā (Pūrvabhādrapadā)
पूर्वप्रौष्ठे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपूर्व-प्रौष्ठपदा (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (पूर्वा प्रौष्ठपदा); स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; Locative singular (nakshatra)
पदेin the quarter/foot
पदे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Locative singular
कुर्वन्doing/performing
कुर्वन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + शतृ (कृदन्त)
Formशतृ-प्रत्ययान्त वर्तमान कृदन्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
विन्देत्would obtain
विन्देत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु, लभे अर्थे)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; Optative, 3rd person singular
आजीविकान्livelihoods/means of living
आजीविकान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआजीविका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; Accusative plural
बहून्many
बहून्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootबहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; Accusative plural, qualifying आजीविकान्
उत्तरासुin the Uttarās
उत्तरासु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootउत्तरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन; Locative plural
अनतिक्रम्यwithout transgressing
अनतिक्रम्य:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootअनति+क्रम् (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययभाव कृदन्त (gerund); अव्यय; ‘not transgressing/without overstepping’
विन्देत्would obtain
विन्देत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु, लभे अर्थे)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; Optative, 3rd person singular
गाःcows
गाः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; Accusative plural
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle), अव्यय
सहस्रशःby the thousand
सहस्रशः:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसहस्रशस् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb), प्रकारवाचक; ‘by thousands/ in thousands’