Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 29
Śrāddha-kalpa: Amarakantaka–Tīrtha-Māhātmya and Akṣaya Pitṛ-Tarpaṇa
Devanagari script
एकस्था यत्र दृश्यन्ते वृक्षाह्यौशीरपर्वते / पलाशाः खदिरा बिल्वाः प्लक्षाश्वत्थविकङ्कताः
Transliteration
ekasthā yatra dṛśyante vṛkṣāhyauśīraparvate / palāśāḥ khadirā bilvāḥ plakṣāśvatthavikaṅkatāḥ
Translation
ਔਸ਼ੀਰ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਜਿੱਥੇ ਇਕੋ ਥਾਂ ਪਲਾਸ਼, ਖਦਿਰ, ਬਿਲਵ, ਪਲਕਸ਼, ਅਸ਼ਵੱਥ ਅਤੇ ਵਿਕੰਕਤ ਦੇ ਰੁੱਖ ਇਕੱਠੇ ਦਿਸਦੇ ਹਨ।
Word by Word
एकस्थाःstanding together in one place
एकस्थाः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeAdjective
Rootएक-स्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; समासः तत्पुरुषः (एकस्मिन् स्थाः)
यत्रwhere
यत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (relative adverb: where)
दृश्यन्तेare seen
दृश्यन्ते:
क्रिया (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (passive: are seen)
वृक्षाःtrees
वृक्षाः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootवृक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
हिindeed
हि:
सम्बन्ध (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis/indeed)
औशीरपर्वतेon Auśīra mountain
औशीरपर्वते:
अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
TypeNoun
Rootऔशीर-पर्वत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (औशीरः पर्वतः)
पलाशाःpalāśa trees
पलाशाः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootपलाश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
खदिराःkhadira trees
खदिराः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootखदिर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
बिल्वाःbilva trees
बिल्वाः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootबिल्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
प्लक्षाःplakṣa trees
प्लक्षाः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्लक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
अश्वत्थाःaśvattha trees
अश्वत्थाः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootअश्वत्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
विकङ्कताःvikaṅkata trees
विकङ्कताः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootविकङ्कत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन