Shloka 10
Nārada Instructs Dakṣa’s Sons; Allegory of the World; Dakṣa Curses Nārada
श्रीशुक उवाच तन्निशम्याथ हर्यश्वा औत्पत्तिकमनीषया । वाच: कूटं तु देवर्षे: स्वयं विममृशुर्धिया ॥ १० ॥
śrī-śuka uvāca tan niśamyātha haryaśvā autpattika-manīṣayā vācaḥ kūṭaṁ tu devarṣeḥ svayaṁ vimamṛśur dhiyā
ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ੁਕਦੇਵ ਗੋਸਵਾਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ—ਦੇਵਰਿਸ਼ੀ ਨਾਰਦ ਦੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ ਹਰ੍ਯਸ਼ਵਾਂ ਨੇ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਮਦਦ ਆਪਣੇ ਜਨਮਜਾਤ ਬੁੱਧ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਨਨ ਕੀਤਾ।
FAQs
This verse highlights that sincere students should thoughtfully reflect on a saint’s instructions, grasping the deeper intent (kūṭa-artha) beyond the literal phrasing.
Because Nārada spoke with profound, indirect intent, and the Haryaśvas—naturally insightful—considered his message carefully to understand its deeper spiritual direction.
When receiving spiritual guidance, avoid impulsive reactions—pause, contemplate the purpose behind the instruction, and align your decisions with lasting spiritual benefit rather than short-term goals.