Shloka 9
Vṛtrāsura Rebukes Indra; Heroic Combat and the Asura’s Pure Devotional Prayers
विलोक्य तं वज्रधरोऽत्यमर्षित: स्वशत्रवेऽभिद्रवते महागदाम् । चिक्षेप तामापततीं सुदु:सहां जग्राह वामेन करेण लीलया ॥ ९ ॥
vilokya taṁ vajra-dharo ’tyamarṣitaḥ sva-śatrave ’bhidravate mahā-gadām cikṣepa tām āpatatīṁ suduḥsahāṁ jagrāha vāmena kareṇa līlayā
ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾਸੁਰ ਦਾ ਉਹ ਰੁਖ ਵੇਖ ਕੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਇੰਦਰ ਅਤਿ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਤਰੂ ਵੱਲ ਇੱਕ ਮਹਾਂ ਗਦਾ ਸੁੱਟੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ। ਪਰ ਉੱਡਦੀ ਆ ਰਹੀ ਉਸ ਗਦਾ ਨੂੰ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾਸੁਰ ਨੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਖੇਡ-ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲਿਆ।
FAQs
This verse highlights Vṛtrāsura’s extraordinary prowess: he catches Indra’s massive, unbearable mace with his left hand as if it were a mere plaything.
Indra, enraged upon seeing Vṛtrāsura charging toward him, attacks by throwing a great mace—showing the intensity of the battlefield encounter described by Śukadeva.
The verse teaches steadiness under pressure—when faced with overwhelming force, one can cultivate composure and fearlessness rather than panic.