Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Dvadasha Skandha, Shloka 39

Kriyā-yoga, the Virāṭ-Puruṣa Mapping, and the Sun-God’s Monthly Expansions

पूषा धनञ्जयो वात: सुषेण: सुरुचिस्तथा । घृताची गौतमश्चेति तपोमासं नयन्त्यमी ॥ ३९ ॥

pūṣā dhanañjayo vātaḥ suṣeṇaḥ surucis tathā ghṛtācī gautamaś ceti tapo-māsaṁ nayanty amī

ਪੂਸ਼ਾ ਸੂਰਜਦੇਵ ਵਜੋਂ, ਧਨੰਜਯ ਨਾਗ ਵਜੋਂ, ਵਾਤ ਰਾਖਸ਼ਸ ਵਜੋਂ, ਸੁਸ਼ੇਣ ਗੰਧਰਵ ਵਜੋਂ, ਸੁਰੂਚਿ ਯਕਸ਼ ਵਜੋਂ, ਘ੍ਰਿਤਾਚੀ ਅਪਸਰਾ ਵਜੋਂ ਅਤੇ ਗੌਤਮ ਮੁਨੀ ਵਜੋਂ—ਇਹ ਸਭ ਤਪੋ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹਨ।

pūṣāPūṣā
pūṣā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpūṣan (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम (one of the seven)
dhanañjayaḥDhanañjaya
dhanañjayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdhanañjaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
vātaḥVāta
vātaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvāta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
suṣeṇaḥSuṣeṇa
suṣeṇaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsuṣeṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
suruciḥSuruci
suruciḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsuruci (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
tathāand also
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अनुक्रमसूचक (also/and likewise)
ghṛtācīGhṛtācī
ghṛtācī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootghṛtācī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम (apsaras)
gautamaḥGautama
gautamaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootgautama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम (ṛṣi)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-बोधक (conjunction)
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय; इति-शब्दः (quotative/closure marker)
tapo-māsamthe month Tapas
tapo-māsam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottapas (प्रातिपदिक) + māsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (तपसः मासः)
nayanticonduct/lead (preside over)
nayanti:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootnī (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद; प्रथमपुरुष, बहुवचन
amīthese (seven)
amī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootadas (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; संकेत-प्रयोगः (these)
P
Pūṣā
D
Dhanañjaya
V
Vāta
S
Suṣeṇa
S
Suruci
G
Ghṛtācī
G
Gautama

FAQs

Bhagavatam 12.11.39 states that during the month Tapaḥ, the Sun is accompanied by Pūṣā, Dhanañjaya, Vāta, Suṣeṇa, Suruci, Ghṛtācī, and Gautama, who together preside over that segment of time.

This verse presents the Sun’s movement as the practical driver of time divisions, with specific divine associates appointed for each month—showing time as a sacred, governed order rather than a random flow.

By seeing time as divinely ordered, one can treat each month and day as an opportunity for sādhana—planning devotional practice with steadiness and gratitude rather than living in distraction.