Kali-yuga Dynasties and the Degradation of Kingship
कृष्णनामाथ तद्भ्राता भविता पृथिवीपति: । श्रीशान्तकर्णस्तत्पुत्र: पौर्णमासस्तु तत्सुत: ॥ २१ ॥ लम्बोदरस्तु तत्पुत्रस्तस्माच्चिबिलको नृप: । मेघस्वातिश्चिबिलकादटमानस्तु तस्य च ॥ २२ ॥ अनिष्टकर्मा हालेयस्तलकस्तस्य चात्मज: । पुरीषभीरुस्तत्पुत्रस्ततो राजा सुनन्दन: ॥ २३ ॥ चकोरो बहवो यत्र शिवस्वातिररिन्दम: । तस्यापि गोमतीपुत्र: पुरीमान् भविता तत: ॥ २४ ॥ मेदशिरा: शिवस्कन्दो यज्ञश्रीस्तत्सुतस्तत: । विजयस्तत्सुतो भाव्यश्चन्द्रविज्ञ: सलोमधि: ॥ २५ ॥ एते त्रिंशन्नृपतयश्चत्वार्यब्दशतानि च । षट्पञ्चाशच्च पृथिवीं भोक्ष्यन्ति कुरुनन्दन ॥ २६ ॥
kṛṣṇa-nāmātha tad-bhrātā bhavitā pṛthivī-patiḥ śrī-śāntakarṇas tat-putraḥ paurṇamāsas tu tat-sutaḥ
ਬਲੀ ਦਾ ਭਰਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣ ਨਾਮ ਨਾਲ ਅਗਲਾ ਧਰਤੀਪਤੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼੍ਰੀਸ਼ਾਂਤਕਰਣ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪੌਰਨਮਾਸ। ਪੌਰਨਮਾਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਲੰਬੋਦਰ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਰਾਜਾ ਚਿਬਿਲਕ। ਚਿਬਿਲਕ ਤੋਂ ਮੇਘਸਵਾਤੀ, ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਟਮਾਨ। ਅਟਮਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਨਿਸ਼ਟਕਰਮਾ, ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਲੇਯ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਤਲਕ। ਤਲਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪੁਰੀਸ਼ਭੀਰੂ, ਫਿਰ ਰਾਜਾ ਸੁਨੰਦਨ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਕੋਰ ਅਤੇ ਕਈ ‘ਬਹੁ’ ਰਾਜੇ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਵਸਵਾਤੀ ਸ਼ਤਰੂ-ਦਮਨ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਵੇਗਾ। ਸ਼ਿਵਸਵਾਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਗੋਮਤੀ, ਫਿਰ ਪੁਰੀਮਾਨ। ਪੁਰੀਮਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮੇਦਸ਼ਿਰਾ, ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਿਵਸਕੰਦ, ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਜ੍ਞਸ਼੍ਰੀ। ਯਜ੍ਞਸ਼੍ਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵਿਜਯ; ਵਿਜਯ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ—ਚੰਦਰਵਿਜ੍ਞ ਅਤੇ ਲੋਮਧਿ। ਹੇ ਕੁਰੂਨੰਦਨ! ਇਹ ਤੀਹ ਰਾਜੇ ਕੁੱਲ 456 ਸਾਲ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨਗੇ।