Mantra 1
Sukta 84
क्षत्रभृदग्निः। अनाधृष्यो जातवेदा अमर्त्यो विराडग्ने क्षत्रभृद् दीदिहीह। विश्वा अमीवाः प्रमुञ्चन् मानुषीभिः शिवाभिरद्य परि पाहि नो गयम्
kṣatrabhṛ́d agníḥ | anādhṛ́ṣyo jātávedā́ amártyo virā́ḍ agne kṣatrabhṛ́d dīdihī́ha | víśvā amī́vāḥ pramuñcán mānuṣī́bhir śivā́bhir adyá pári pāhi no gáyam ||
Agni is the bearer of kṣatra. Unassailable Jātavedas, immortal, wide-ruling—O Agni, kṣatra-bearing, blaze here. Releasing all diseases by human, kindly means, today guard round about our home and substance.
ਅਗਨੀ ਖ਼ਤ੍ਰ ਦਾ ਧਾਰਕ ਹੈ। ਅਨਾਧ੍ਰਿਸ਼੍ਯ ਜਾਤਵੇਦਾ, ਅਮਰ, ਵਿਰਾਟ—ਹੇ ਅਗਨੀ, ਖ਼ਤ੍ਰਭ੍ਰਿਤ, ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਤ ਹੋ। ਮਨੁੱਖੀ, ਸ਼ਿਵ ਉਪਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਭ ਅਮੀਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਦਾ ਹੋਇਆ, ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਘਰ ਅਤੇ ਧਨ-ਸੰਪੱਤੀ ਦੀ ਚੌਹੀਂ ਪਾਸੀਂ ਰਖਿਆ ਕਰ।
Rishi: Atharvanic seer(s) for Agni-protection material (variable by anukramaṇī)
Devata: Agni (as kṣatrabhṛt, Jātavedas)
Chandas: Mixed/triṣṭubh tendency (requires metrical verification)
{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From ignition and command to calm enclosure and safety.","listener_experience":"A sense of heat, courage, and secure boundaries; reassurance that disorder is being loosened and expelled.","intensity":7}