Sutra 2
प्रागेव मरणाबाधभयाद् राज्ञः प्रियहितोपग्रहेण मासद्विमासान्तरं दर्शनं स्थापयेद्देशपीडापहममित्रापहमायुष्यं पुत्रीयं वा कर्म राजा साधयति इत्यपदेशेन ॥ कZ_०५.६.०२ ॥
prāgeva maraṇābādhabhayād rājñaḥ priyahitopagraheṇa māsadvimāsāntaraṃ darśanaṃ sthāpayed deśapīḍāpaham amitrāpaham āyuṣyaṃ putrīyaṃ vā karma rājā sādhayati ity apadeśena
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ—ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮੌਤ ਜਾਂ ਬਿਮਾਰੀ-ਪੀੜ ਦਾ ਡਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ—ਪ੍ਰਿਯ ਅਤੇ ਹਿਤਕਾਰੀ ਉਪਾਅ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਉਹ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ’ਤੇ ਦਰਸ਼ਨ (ਮੁਲਾਕਾਤ) ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰੇ; ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਕਿ, “ਰਾਜਾ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪੀੜ ਦੂਰ ਕਰਨ, ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ, ਆਯੁ ਵਧਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਤਾਨ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।”
FAQs
To reduce exposure to assassination, illness, and manipulation, while preserving legitimacy through an official narrative that the king is engaged in high-value state purposes.