Sutra 62
Devanagari script
कुशीलवैश्चारणा भिक्षुकाश्च व्याख्याताः ॥ कZ_०४.१.६२ ॥
Transliteration
kuśīlavaiścāraṇā bhikṣukāśca vyākhyātāḥ
Translation
ਕੁਸ਼ੀਲਵ, ਚਾਰਣ ਅਤੇ ਭਿਖਸ਼ੂਕ—ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ (ਇੱਥੇ) ਵਿਆਖਿਆ/ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Word by Word
कुशीलवैश्चारणाḥminstrels/performers and bards/panegyrists
कुशीलवैश्चारणाḥ:
TypeNoun
Rootकुशीलव; चारण
Formप्रथमा-बहुवचनम् (पुंलिङ्गः); द्वन्द्व-समासः (कुशीलव + चारण)
भिक्षुकाःmendicants/beggars
भिक्षुकाः:
TypeNoun
Rootभिक्षुक
Formप्रथमा-बहुवचनम्; पुंलिङ्गः
चand
च:
TypeParticle
Rootच
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम्
व्याख्याताःhave been explained/defined (earlier)
व्याख्याताः:
TypeVerb (PPP)
Rootवि + आ + ख्या
Formकृदन्तः—क्त-प्रत्ययान्तः (भूतकर्मणि/भूतकृत्); प्रथमा-बहुवचनम्; पुंलिङ्गः; (अत्र) ‘पूर्वसूत्रेषु निरूपिताः/वर्णिताः’ इत्यर्थे
Entities Mentioned
K
kuśīlavaC
cāraṇaB
bhikṣukaFAQs
Classification enables tailored rules, surveillance, and penalties for high-mobility occupations that can be used for fraud, extortion, or intelligence-gathering.