Sutra 19
Devanagari script
निरस्तस्य प्रवेशो ह्यभिगमेन व्याख्यातः ॥ कZ_०३.१०.१९ ॥
Transliteration
nirastasya praveśo hy abhigamena vyākhyātaḥ
Translation
ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਿਕਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਮੁੜ ਦਾਖ਼ਲਾ ‘ਅਭਿਗਮ’ (ਬਿਨਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾਖ਼ਲਾ) ਦੇ ਨਿਯਮ ਅਧੀਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Word by Word
निरस्तस्यof the rejected/expelled person
निरस्तस्य:
TypeNoun (past passive participle used adjectivally)
Rootनिर्+अस् (निरसन/निरस्त)
Formषष्ठी-एकवचनम्, पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (सन्दर्भानुसारम्); कृदन्त-प्रातिपदिकम् (भूतकर्मणि क्त) ‘निरस्त’
प्रवेशःentry; admission (into the proceeding)
प्रवेशः:
TypeNoun
Rootप्र+विश्
Formप्रथमा-एकवचनम्, पुंलिङ्ग
हिindeed; for
हि:
TypeParticle
Rootहि
Formनिपातः; अव्ययम् (हेतौ/निश्चये)
अभिगमेनby (his) approach/appearance
अभिगमेन:
TypeNoun
Rootअभि+गम्
Formतृतीया-एकवचनम्, पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; ‘अभिगम’ (approach/coming to)
व्याख्यातःhas been explained/defined
व्याख्यातः:
TypeVerb (past passive participle)
Rootवि+आ+ख्या
Formप्रथमा-एकवचनम्, पुंलिङ्ग; कृदन्तः (क्त)
Entities Mentioned
E
expelled person (nirasta)L
local authority/judicial rule (abhigama category)FAQs
It standardizes enforcement: instead of inventing a new penalty, the law maps the conduct to an existing offence-class for predictable adjudication.