Sutra 20
Devanagari script
अर्थानुबन्धकत्वाद्वृद्ध्युदयः ॥ कZ_०९.४.२० ॥
Transliteration
arthānubandhakatvād vṛddhyudayaḥ
Translation
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ/ਲਾਭ (ਅਰਥ-ਅਨੁਬੰਧ) ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨਾਲ ਵਾਧਾ ਅਤੇ ਉਤਥਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Word by Word
अर्थ-अनुबन्धकत्वात्because of being connected with (i.e., leading to/causally tied to) material gain/wealth
अर्थ-अनुबन्धकत्वात्:
TypeNoun
Rootअर्थ; अनु√बन्ध्
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग?—‘-त्व’ प्रत्ययान्त नपुंसकलिङ्ग भाववाचक संज्ञा; पञ्चमी एकवचन (हेतौ) — ‘…त्वात्’
वृद्धि-उदयःgrowth and rise (prosperity/advancement)
वृद्धि-उदयः:
TypeNoun
Root√वृध्; √उद्/उद् (उदय)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (समाहार/समुदायार्थे एकवचन) — ‘वृद्धिः च उदयः च’
FAQs
Downstream benefits—spillovers, recurring revenues, or strategic advantages that continue after the initial action.