Varaha Purana 170.41 — Adhyaya 170, Shloka 41
The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship
including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics
क्रीडार्थं विहरंस्तत्र सोऽपश्यत् स्थानमुत्तमम् ॥ प्रसन्नसलिलोपेतं नारङ्गैस्तु विभूषितम् ॥
krīḍārthaṁ viharaṁs tatra so 'paśyat sthānam uttamam || prasannasalilopetaṁ nāraṅgais tu vibhūṣitam
କ୍ରୀଡାର୍ଥେ ସେଠାରେ ବିହାର କରୁଥିବାବେଳେ ସେ ଏକ ଉତ୍ତମ ସ୍ଥାନ ଦେଖିଲେ—ପ୍ରସନ୍ନ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଜଳରେ ଯୁକ୍ତ ଏବଂ ନାରଙ୍ଗ ଗଛମାନେ ଦ୍ୱାରା ବିଭୂଷିତ।
Varāha (narrative voice; explicit speaker not stated in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"aesthetic-ethical ecology","core_concept":"Prasāda of nature supports sattva: tranquil waters and cultivated groves foster clarity of mind and dhārmic reflection.","practical_application":"Seek or create clean-water commons and tree-groves; treat such places as worthy of restraint, cleanliness, and gratitude."}
Subject Matter: ["Geography","Ecology","Heritage Sites"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: water-source/grove (likely a spring/pond-side clearing)
Related Themes: Varāha Purāṇa 170.46 (cultivation by garland-makers)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene clearing with a limpid pool/stream; citrus trees heavy with orange fruit; the traveler pauses, noticing the spot as ‘uttama-sthāna’.","item_prompts":["clear still water with reflections","orange/citrus trees with fruit","lush greenery","traveler observing the site","soft light suggesting tranquility"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized lotus-edged water, bright citrus orbs among dense foliage; figure in profile pointing/looking; saturated greens and ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore: gilded water ripples and ornate citrus canopy; fruit highlighted with gem-like paint; central figure framed by decorative arch of trees.","mysore_prompt":"Mysore: fine botanical detailing of leaves and fruit; transparent water shading; calm facial expression; elegant composition.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical grove with delicate trees and a pale blue pool; small figure in contemplation; airy negative space for serenity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"peaceful scenic narration","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium-slow","voice_tone":"gentle, clear, appreciative"}
FAQs
It reflects how Purāṇic texts aestheticize water sources and cultivated groves, relevant to cultural landscape studies and the history of garden/orchard motifs.
A generic ‘excellent place’ with clear water and nāraṅga trees is described; no named site is given.
An implicit valuation of clean water and cultivated greenery as markers of an ideal habitation or retreat.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.