Varaha Purana 10.21 — Adhyaya 10, Shloka 21
The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode
तावदिन्द्रोऽपि करिणा गतः पार्श्वेन तस्य ह । देवसैन्यैः परिवृतस्तूष्णीमेव महाबलः ॥ १०.२१ ॥
tāvad indro 'pi kariṇā gataḥ pārśvena tasya ha | deva-sainyaiḥ parivṛtas tūṣṇīm eva mahā-balaḥ || 10.21 ||
ଏହି ମଧ୍ୟରେ ଇନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ହାତୀରେ ଆରୋହଣ କରି ତାଙ୍କ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଆସିଲେ। ଦେବସେନାରେ ପରିବୃତ ସେ ମହାବଳୀ ନିରବ ରହିଲେ।
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not indicated in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"power hierarchy and restraint","core_concept":"Even the mighty (Indra) may observe silence before higher spiritual authority or delicate dharmic proceedings; restraint is a form of strength.","practical_application":"In charged situations, practice tūṣṇīṃ-bhāva (disciplined silence) until the right authority speaks; avoid interrupting sacred counsel."}
Subject Matter: ["Cosmology","Mythic Warfare","Divine Polity"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: vīra
Type: mythic-ritual meeting ground
Related Themes: 10.10.20 (boon about to be spoken; Indra’s arrival heightens tension)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Indra, mounted on Airāvata, arrives beside the scene with a retinue of gods; despite martial grandeur, he stands silent, watching the sage’s proceedings.","item_prompts":["Indra with vajra","Airāvata elephant","deva-sainyas with banners","cloud-like celestial backdrop","Indra’s composed silence (tūṣṇīm)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Indra on Airāvata entering from side, devas in layered rows, bold outlines; contrast grandeur with restrained facial expression.","tanjore_prompt":"Tanjore: Indra and Airāvata richly ornamented with gold leaf; devas with jeweled crowns; dramatic arch framing celestial arrival.","mysore_prompt":"Mysore: elegant Airāvata anatomy, detailed vajra, soft luminous clouds; Indra’s calm, silent demeanor emphasized.","pahari_prompt":"Pahari: dynamic diagonal entry of Airāvata with fluttering banners; delicate celestial palette; narrative clarity with compact retinue."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic, suspenseful","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"medium","voice_tone":"deep, resonant, slightly dramatic while maintaining narrative control"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique: portraying Indra and the deva-host as a collective political-military presence, which helps situate the episode within the broader mythic idiom of divine conflict and diplomacy in early medieval Sanskrit literature.
No specific geographic location is named in this verse; it is scene-setting within a narrative context rather than a toponymic (sacred geography) passage.
The verse implicitly foregrounds restraint and composure: despite strength and support, the central figure (Indra) remains silent, suggesting a philosophical emphasis on deliberation and controlled speech in moments of tension.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.