Adhyaya 105

Verse 1

सूत उवाच । अथ प्राप्ते दिनाधीशे तुलायां द्विजसत्तमाः । प्रेता लिंगोद्भवां भूमिं पूरयामासुरेव हि

ସୂତ କହିଲେ—ହେ ଦ୍ୱିଜସତ୍ତମମାନେ! ଦିନାଧୀଶ ସୂର୍ଯ୍ୟ ତୁଳାରାଶିରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ, ପ୍ରେତମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ଲିଙ୍ଗୋଦ୍ଭବ ଭୂମିକୁ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।

Verse 2

यत्किंचित्तत्र संस्थं तु आद्यतीर्थं सुरालयम् । तत्सर्वं व्यन्तरैस्तैश्च पांसुभिः परिपूरितम्

ସେଠାରେ ଯାହା କିଛି ସ୍ଥାପିତ ଥିଲା—ସେଇ ଆଦ୍ୟ ତୀର୍ଥ ଓ ଦେବାଳୟ—ସବୁ ତାହା ସେହି ବ୍ୟନ୍ତରମାନେ ଓ ଧୂଳିରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭରି ଅବରୁଦ୍ଧ ହୋଇଗଲା।

Verse 3

ततः क्षेमं समुत्पन्नं क्षेत्रे तत्र द्विजोत्तमाः । अन्येषामपि लोकानां लिंगैस्तैर्लुप्तिमागतैः

ତାପରେ, ହେ ଦ୍ୱିଜୋତ୍ତମମାନେ, ସେଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ କ୍ଷେମ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା; କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ ସେହି ଲିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଲୁପ୍ତ ହୋଇଯାଉଥିବାରୁ ହାନିବୋଧ ଅନୁଭବ କଲେ।

Verse 4

कस्यचित्त्वथ कालस्य बृहदश्वो महीपतिः । शाल्वदेशात्समायातः कस्मिश्चिद्युगपर्यये

କିଛି କାଳ ଅତିବାହିତ ହେବା ପରେ, ଏକ ଯୁଗପର୍ଯ୍ୟାୟର ସମୟରେ, ପୃଥିବୀପତି ରାଜା ବୃହଦଶ୍ୱ ଶାଲ୍ୱଦେଶରୁ ସେଠାକୁ ଆସିଲେ।

Verse 5

स दृष्ट्वा विपुलां भूमिं प्रासादैः परिवर्जिताम् । प्रासादार्थं मतिं चक्रे तत्र क्षेत्रे द्विजोत्तमाः

ସେ ବିଶାଳ ଭୂମିକୁ ପ୍ରାସାଦଶୂନ୍ୟ ଦେଖି, ହେ ଦ୍ୱିଜୋତ୍ତମମାନେ, ସେଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରାସାଦ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ସଙ୍କଳ୍ପ କଲେ।

Verse 6

शिल्पिनश्च समाहूयानेकांस्तत्र सहस्रशः । शोधयामास तां भूमिमधस्ताद्बहुविस्तृताम्

ସେ ତେଠାରେ ହଜାରେ ହଜାରେ ଅନେକ ଶିଳ୍ପୀଙ୍କୁ ଡାକି, ତଳକୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବହୁବିସ୍ତୃତ ଥିବା ସେଇ ଭୂମିକୁ ଖୋଦି ଶୋଧନ କରି ସୁଚିତା କଲେ।

Verse 7

भूमौ निखन्यमानायां ततो लिंगानि भूरिशः । चतुर्वक्त्राणि तान्येव यांति दृष्टेश्च गोचरम्

ଭୂମି ଖୋଦାଯାଉଥିବାବେଳେ ତେବେ ଅନେକ ଲିଙ୍ଗ ପ୍ରକଟ ହେଲା; ସେହି ଚତୁର୍ମୁଖ ଲିଙ୍ଗମାନେ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଲେ।

Verse 8

ततः स पार्थिवस्तैश्च लिंगैर्दृष्ट्वा वृतां भुवम् । तत्क्षणान्मृत्युमापन्नः शिल्पिभिश्च समन्वितः

ତାପରେ ସେ ରାଜା ସେହି ଲିଙ୍ଗମାନେ ସବୁଦିଗରେ ଢାକିଥିବା ଭୂମିକୁ ଦେଖି, ସେଇ କ୍ଷଣରେ ସହଯାତ୍ରୀ ଶିଳ୍ପୀମାନଙ୍କ ସହିତ ମୃତ୍ୟୁକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା।

Verse 9

ततःप्रभृति नो तत्र कश्चिन्मर्त्यो महीतले । प्रासादं कुरुते भीत्या तडागं कूपमेव च

ସେହି ସମୟରୁ ସେଠାରେ ଭୟରେ କୌଣସି ମର୍ତ୍ୟ ମହଳ ନିର୍ମାଣ କରେନାହିଁ; ତାଳାବ କିମ୍ବା କୂଆ ମଧ୍ୟ କରେନାହିଁ।

Verse 105

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्र माहात्म्ये राक्षसलिंगच्छेदनंनाम पञ्चोत्तरशततमोऽध्यायः

ଏହିପରି ଶ୍ରୀସ୍କାନ୍ଦ ମହାପୁରାଣର ଏକାଶୀତିସାହସ୍ରୀ ସଂହିତାର ଷଷ୍ଠ ନାଗରଖଣ୍ଡରେ, ହାଟକେଶ୍ୱରକ୍ଷେତ୍ର-ମାହାତ୍ମ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ‘ରାକ୍ଷସଲିଙ୍ଗଛେଦନ’ ନାମକ ଏକଶ ପାଞ୍ଚମ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।