Adhyaya 61

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्परं पुण्यं नर्मदादक्षिणे तटे । शक्रतीर्थं सुविख्यातमशेषाघविनाशनम्

ଶ୍ରୀ ମାର୍କଣ୍ଡେୟ କହିଲେ—ତାପରେ ନର୍ମଦାର ଦକ୍ଷିଣ ତଟରେ ଅବସ୍ଥିତ ପରମ ପୁଣ୍ୟ ଶକ୍ରତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ଏହା ସର୍ବତ୍ର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଏବଂ ସମସ୍ତ ପାପନାଶକ।

Verse 2

पुरा शक्रेण तत्रैव तपो वै दुरतिक्रमम् । प्रारब्धं परया भक्त्या देवं प्रति महेश्वरम्

ପୁରାକାଳରେ ଶକ୍ର ସେଠାରେ ମହେଶ୍ୱର ଦେବଙ୍କ ପ୍ରତି ପରମ ଭକ୍ତି ସହ ଅତ୍ୟନ୍ତ କଠିନ ଓ ଦୁରତିକ୍ରମ ତପସ୍ୟା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ।

Verse 3

ततः संतोषितो देव उमापतिर्नराधिप । देवेन्द्रत्वं वरं राज्यं दानवानां वधं ददौ

ହେ ନରାଧିପ! ସେଇ ତପସ୍ୟାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇ ଉମାପତି ଦେବ ଶକ୍ରଙ୍କୁ ଦେବେନ୍ଦ୍ରତ୍ୱର ବର, ରାଜ୍ୟାଧିକାର ଏବଂ ଦାନବବଧର ଶକ୍ତି ଦାନ କଲେ।

Verse 4

लब्धं शक्रेण नृपते नर्मदातीर्थभावतः । ततः पुण्यतमं तीर्थं संजातं वसुधातले

ହେ ନୃପତେ! ନର୍ମଦା-ତୀର୍ଥର ପବିତ୍ର ପ୍ରଭାବରୁ ଶକ୍ର ଏହା ସବୁ ଲାଭ କଲେ; ତେଣୁ ପୃଥିବୀତଳେ ସେ ସ୍ଥାନ ପରମ ପୁଣ୍ୟ ତୀର୍ଥ ହେଲା।

Verse 5

कार्त्तिकस्य तु मासस्य कृष्णपक्षे त्रयोदशीम् । उपोष्य वै नरो भक्त्या सर्वपापैः प्रमुच्यते

କାର୍ତ୍ତିକ ମାସର କୃଷ୍ଣପକ୍ଷ ତ୍ରୟୋଦଶୀ ଦିନ ଯେ ନର ଭକ୍ତିସହ ଉପବାସ କରେ, ସେ ସମସ୍ତ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ।

Verse 6

दुःस्वप्नसम्भवैः पापैर्दुर्निमित्तसमुद्भवैः । ग्रहशाकिनिसम्भूतैर्मुच्यते पाण्डुनन्दन

ହେ ପାଣ୍ଡୁନନ୍ଦନ! ଦୁଷ୍ସ୍ୱପ୍ନଜନିତ, ଦୁର୍ନିମିତ୍ତଜନିତ ଏବଂ ଗ୍ରହ ଓ ଶାକିନୀଜନିତ ପାପରୁ ମନୁଷ୍ୟ ମୁକ୍ତ ହୁଏ।

Verse 7

शक्रेश्वरं नृपश्रेष्ठ ये प्रपश्यन्ति भक्तितः । तेषां जन्मकृतं पापं नश्यते नात्र संशयः

ହେ ନୃପଶ୍ରେଷ୍ଠ! ଯେମାନେ ଭକ୍ତିସହ ଶକ୍ରେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ଜନ୍ମଜନ୍ମାନ୍ତରର ପାପ ନଶିଯାଏ; ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।

Verse 8

अगम्यागमने चैव अवाह्ये चैव वाहिते । स्वामिमित्रविघाते यन्नश्यते नात्र संशयः

ଅଗମ୍ୟଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବା, ବହନଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ ଏମିତି ବସ୍ତୁ ବହନ କରିବା, ଏବଂ ସ୍ୱାମୀ କିମ୍ବା ମିତ୍ରଙ୍କୁ କ୍ଷତି କରିବାରୁ ଯେ ପାପ ହୁଏ, ସେହି ପାପ ମଧ୍ୟ ନଶିଯାଏ; ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।

Verse 9

गोप्रदानं प्रकर्तव्यं शुभं ब्राह्मणपुंगवे । धुर्यं वा दापयेत्तस्मिन् सर्वाङ्गरुचिरं नृप

ହେ ନୃପ! ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ରାହ୍ମଣପୁଙ୍ଗବଙ୍କୁ ଶୁଭ ଗୋଦାନ କରିବା ଉଚିତ; କିମ୍ବା ସର୍ବାଙ୍ଗରେ ସୁନ୍ଦର, ଜୁଆରେ ଯୋଡ଼ା ଧୁର୍ୟ ବଳଦକୁ ଦାନ କରାଇବା ଉଚିତ।

Verse 10

दातव्यं परया भक्त्या स्वर्गे वासमभीप्सता । एतत्ते सर्वमाख्यातं शक्रेश्वरफलं नृप

ଯେ ସ୍ୱର୍ଗବାସ ଆକାଂକ୍ଷା କରେ, ସେ ପରମ ଭକ୍ତିରେ ଦାନ କରିବା ଉଚିତ। ହେ ନୃପ, ଶକ୍ରେଶ୍ୱରର ସମସ୍ତ ଫଳ ତୁମକୁ କହିଦେଲି।

Verse 61

। अध्याय

“ଅଧ୍ୟାୟ” — ପାଣ୍ଡୁଲିପି ପରମ୍ପରାରେ ଅଧ୍ୟାୟ/ଖଣ୍ଡ ସୀମା ସୂଚକ ଚିହ୍ନ।