Adhyaya 219

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । नर्मदादक्षिणे कूले तीर्थं कोटीश्वरं परम् । यत्र स्नानं च दानं च सर्वं कोटिगुणं भवेत्

ଶ୍ରୀ ମାର୍କଣ୍ଡେୟ କହିଲେ—ନର୍ମଦାର ଦକ୍ଷିଣ କୂଳରେ କୋଟୀଶ୍ୱର ନାମକ ପରମ ତୀର୍ଥ ଅଛି। ସେଠାରେ ସ୍ନାନ ଓ ଦାନ ସହ ସମସ୍ତ କର୍ମର ପୁଣ୍ୟ କୋଟିଗୁଣ ହୁଏ।

Verse 2

तत्र देवाः सगन्धर्वा ऋषयो ये तथामलाः । कोटितीर्थे परां सिद्धिं सम्प्राप्ता भुवि दुर्लभाम्

ସେଠାରେ ଗନ୍ଧର୍ବମାନଙ୍କ ସହିତ ଦେବମାନେ ଓ ନିର୍ମଳ ଋଷିମାନେ କୋଟିତୀର୍ଥରେ ଭୁବି ଦୁର୍ଲଭ ଏମିତି ପରମ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିଲେ।

Verse 3

स्थापितश्च महादेवस्तत्र कोटीश्वरो नृप । तं दृष्ट्वा देवदेवेशं सिद्धिं प्राप्नोत्यनुत्तमाम्

ହେ ନୃପ! ସେଠାରେ ମହାଦେବ କୋଟୀଶ୍ୱର ରୂପେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ। ଦେବଦେବେଶ୍ୱରଙ୍କ ଦର୍ଶନେ ଅନୁତ୍ତମ ସିଦ୍ଧି ମିଳେ।

Verse 4

तत्र तीर्थे तु यत्किंचिच्छुभं वा यदि वाशुभम् । क्रियते तन्नृपश्रेष्ठ सर्वं कोटिगुणं भवेत्

ହେ ନୃପଶ୍ରେଷ୍ଠ! ସେଇ ତୀର୍ଥରେ ଯାହା କିଛି କରାଯାଏ—ଶୁଭ କିମ୍ବା ଅଶୁଭ—ସବୁର ଫଳ କୋଟିଗୁଣ ହୁଏ।

Verse 5

तत्र दक्षिणमार्गस्था ये केचिन्मुनिसत्तमाः । सिद्धा मृताः पदं यान्ति पितृलोकं ध्रुवं हि ते

ସେଠାରେ ଦକ୍ଷିଣମାର୍ଗସ୍ଥ ଯେ ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠମାନେ ସିଦ୍ଧ, ସେମାନେ ଦେହତ୍ୟାଗେ ନିଶ୍ଚୟ ପିତୃଲୋକପଦ ପାଆନ୍ତି।

Verse 6

उत्तरं नर्मदाकूलं ये श्रेष्ठा मुनिपुंगवाः । देवलोकं गताः पूर्वमिति शास्त्रस्य निश्चयः

ନର୍ମଦାର ଉତ୍ତର କୂଳରେ ବସୁଥିବା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମୁନିପୁଙ୍ଗବମାନେ ପ୍ରଥମେ ଦେବଲୋକ ପାଆନ୍ତି—ଏହା ଶାସ୍ତ୍ରନିଶ୍ଚୟ।