Adhyaya 216

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । अषाढीतीर्थमागच्छेत्ततो भूपालनन्दन । कामिकं रूपमास्थाय स्थितो यत्र महेश्वरः

ଶ୍ରୀ ମାର୍କଣ୍ଡେୟ କହିଲେ—ତଦନନ୍ତର, ହେ ରାଜକୁମାର, ଅଷାଢୀ-ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ସେଠାରେ ମହେଶ୍ୱର ‘କାମିକ’ ରୂପ ଧାରଣ କରି ବିରାଜିତ।

Verse 2

चातुर्युगमिदं तीर्थं सर्वतीर्थेष्वनुत्तमम् । तत्र स्नात्वा नरो राजन् रुद्रस्यानुचरो भवेत्

ଏହି ତୀର୍ଥ ‘ଚାତୁର୍ୟୁଗ’ ନାମେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ସମସ୍ତ ତୀର୍ଥମଧ୍ୟରେ ଅନୁତ୍ତମ। ହେ ରାଜନ୍, ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରିଲେ ନର ରୁଦ୍ରଙ୍କ ଅନୁଚର ହୁଏ।

Verse 3

तत्र तीर्थे तु यः कश्चित्कुरुते प्राणमोक्षणम् । अनिवर्तिका गतिस्तस्य रुद्रलोकादसंशयम्

ସେହି ତୀର୍ଥରେ ଯେ କେହି ପ୍ରାଣମୋକ୍ଷଣ କରେ, ତାହାର ଗତି ଅନିବର୍ତ୍ତନୀୟ; ରୁଦ୍ରଲୋକରୁ ପତନ ନାହିଁ—ନିଶ୍ଚୟ।