Mantra 60
त्र्य॑म्बकं यजामहे सुग॒न्धिं पु॑ष्टि॒वर्ध॑नम् । उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒ बन्ध॑नान्मृ॒त्योर्मु॑क्षीय॒ मामृता॑त् । त्र्य॑म्बकं यजामहे सुग॒न्धिं प॑ति॒वेद॑नम् । उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒ बन्ध॑नादि॒तो मु॑क्षीय॒ मामुत॑:
tryàmbakaṃ yajāmahe sugandhíṃ puṣṭi-várdhanam | urvārukám iva bándhanān mṛtyór mukṣīya mā́mṛtā́t || tryàmbakaṃ yajāmahe sugandhíṃ pati-védanam | urvārukám iva bándhanād itó mukṣīya mā́mutáḥ
ଆମେ ତ୍ର୍ୟମ୍ବକଙ୍କୁ ଯଜୁଛୁ— ସୁଗନ୍ଧିମୟ, ପୁଷ୍ଟିବର୍ଧକଙ୍କୁ। ଯେପରି ଉର୍ବାରୁକ (କାକୁଡ଼ି) ନିଜ ବନ୍ଧନରୁ ଛୁଟେ, ସେପରି ମୁଁ ମୃତ୍ୟୁର ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ ହେଉ— ଅମୃତତ୍ୱରୁ ନୁହେଁ। ଆମେ ତ୍ର୍ୟମ୍ବକଙ୍କୁ ଯଜୁଛୁ— ସୁଗନ୍ଧିମୟ, ପତିବେଦନ (ପତି-ପ୍ରଦାତା)ଙ୍କୁ। ଯେପରି ଉର୍ବାରୁକ ବନ୍ଧନରୁ ଛୁଟେ, ସେପରି ମୁଁ ଏଠାରୁ (ଏହି ବନ୍ଧନରୁ) ମୁକ୍ତ ହେଉ— ଏବଂ ମଧ୍ୟ।
त्र्य॑म्बकम् । य॒जा॒म॒हे॒ । सु॒ग॒न्धिम् । पु॒ष्टि॒-वर्ध॑नम् । उ॒र्वा॒रु॒कम्-इ॑व । बन्ध॑नात् । मृ॒त्योः । मु॒क्षी॒य॒ । मा॒ । अमृता॑त् ।
त्र्य॑म्बकम् । य॒जा॒म॒हे॒ । सु॒ग॒न्धिम् । प॒ति॒-वे॒द॑नम् । उ॒र्वा॒रु॒कम्-इ॑व । बन्ध॑नात् । इ॒तः । मु॒क्षी॒य॒ । मा॒ । अमुतः॑ ।