Previous Verse
Next Verse

Shloka 7

Śivāṣṭamūrti-varṇanam

Description of Shiva’s Eight Forms

बहिरंतर्जगद्विश्वं बिभर्ति स्पन्दतेस्य यम् । उग्र इत्युच्यते सद्भी रूपमुग्रस्य सत्प्रभो

bahiraṃtarjagadviśvaṃ bibharti spandatesya yam | ugra ityucyate sadbhī rūpamugrasya satprabho

ହେ ସତ୍ପ୍ରଭୋ, ଯିଏ ବାହ୍ୟ ଓ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସମସ୍ତ ଜଗଦ୍ବିଶ୍ୱକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ଯାହାଙ୍କ ଶକ୍ତିରେ ଏହା ସ୍ପନ୍ଦିତ ହୋଇ କ୍ରିୟାଶୀଳ ହୁଏ—ସେଇ ଶିବରୂପକୁ ଜ୍ଞାନୀମାନେ ‘ଉଗ୍ର’ ବୋଲି କହନ୍ତି।

बहिःoutside
बहिः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootबहिः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
अन्तःinside
अन्तः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअन्तः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
जगत्-विश्वम्the universe/world
जगत्-विश्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजगत् + विश्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्मधारय: ‘जगत् एव विश्वम्’ (the world-universe)
बिभर्तिbears/sustains
बिभर्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभृ (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
स्पन्दतेvibrates/throbs
स्पन्दते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्पन्द् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
अस्यof this/of him
अस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
यम्whom/which
यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
उग्रःUgra (the fierce one)
उग्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootउग्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम (epithet)
इतिthus
इति:
Vacana-paryavasana (वचन-पर्यवसान)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-निपात (quotative)
उच्यतेis called
उच्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलट् (Present), कर्मणि (Passive), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
सद्भिःby the good/wise
सद्भिः:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootसत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; ‘सज्जनैः’
रूपम्form
रूपम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd Nom/Acc), एकवचन
उग्रस्यof Ugra
उग्रस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootउग्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
सत्प्रभोO true lord
सत्प्रभो:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसत् + प्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; कर्मधारय: ‘सन् प्रभुः’

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Rudra

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga episode; it characterizes ‘Ugra’ as the sustaining and activating power behind the universe’s inner/outer functioning.

Significance: Frames darśana of Śiva as both transcendent and immanent—supporting inner worship (antar-yāga) alongside outer ritual.

Type: rudram

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It teaches that Shiva, as Ugra, is not merely a distant deity but the very power that sustains the cosmos externally and internally, and the divine energy by which all existence “vibrates” into life—inviting the devotee to see Shiva as the immanent Pati (Lord) behind all experience.

The verse supports Saguna worship by defining a specific divine form—Ugra—whose cosmic function can be contemplated in Linga worship: the Linga stands as the steady support (ādhāra) of all worlds while Shiva’s śakti activates creation, preservation, and transformation.

A practical takeaway is Spanda-based contemplation during japa of “Om Namaḥ Śivāya”: meditate that every breath and perception is sustained by Shiva within and without; optionally reinforce this with Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrāksha as Shaiva aids to steady remembrance of Rudra’s all-pervading power.