Sukta 80

Mantra 1

द्युतद्यामानं बृहतीमृतेन ऋतावरीमरुणप्सुं विभातीम् । देवीमुषसं स्वरावहन्तीं प्रति विप्रासो मतिभिर्जरन्ते ॥

ଋତ ଦ୍ୱାରା ବୃହତ୍, ଋତର ଦୃଢ଼ ଧାରିଣୀ, ଅରୁଣ କିରଣରେ ଝଲମଲ କରି ଆଲୋକରେ ଫୁଟିଉଠୁଥିବା, ଆକାଶବ୍ୟାପୀ ଦ୍ୟୁତିରେ ଦୀପ୍ତ ଉଷା-ଶକ୍ତି ପ୍ରତି—ସ୍ୱର (ପ୍ରକାଶମୟ ଲୋକ)କୁ ଆମ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆଣୁଥିବା ଦେବୀ ଉଷା ପ୍ରତି—ବିପ୍ରମାନେ ନିଜ ମତିଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ରସର ହୋଇ ସ୍ତୁତିରେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଜ୍ୱଲିତ କରନ୍ତି।

Mantra 2

एषा जनं दर्शता बोधयन्ती सुगान्पथः कृण्वती यात्यग्रे । बृहद्रथा बृहती विश्वमिन्वोषा ज्योतिर्यच्छत्यग्रे अह्नाम् ॥

ଏହି ଦର୍ଶନୀୟା ଉଷା ମନୁଷ୍ୟଜନକୁ ଜାଗ୍ରତ କରେ; ସୁଗମ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ଗଢ଼ି ଆଗରେ ଗତି କରେ। ବୃହଦ୍ରଥା, ବୃହତୀ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଗ୍ରସର କରୁଥିବା ଉଷା ଦିନମାନଙ୍କ ଅଗ୍ରେ ଜ୍ୟୋତିକୁ ସ୍ଥାପନ କରେ।

Mantra 3

एषा गोभिररुणेभिर्युजानास्रेधन्ती रयिमप्रायु चक्रे । पथो रदन्ती सुविताय देवी पुरुष्टुता विश्ववारा वि भाति ॥

ଏହି ଉଷା ଅରୁଣ ‘ଗୋ’ ସଦୃଶ କିରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗାଇ, ଅଚଳ ରହି, ଅକ୍ଷୟ ରୟି—ସମୃଦ୍ଧି—ଗଢ଼େ। ସୁବିତ (ସୁଖଗତି) ପାଇଁ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିଦେଇ, ବହୁସ୍ତୁତା, ସର୍ବକାମ୍ୟ ବର ଆଣୁଥିବା ଦେବୀ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୟୁତିରେ ଦୀପ୍ତିମାନ ହୁଏ।

Mantra 4

एषा व्येनी भवति द्विबर्हा आविष्कृण्वाना तन्वं पुरस्तात् । ऋतस्य पन्थामन्वेति साधु प्रजानतीव न दिशो मिनाति ॥

ଏଷା ବ୍ୟେନୀ ହୁଏ—ବିସ୍ତାରିତା, ଦ୍ୱିବର୍ହା (ଦ୍ୱିଗୁଣ ଧାରଣଶକ୍ତିଯୁକ୍ତା)—ସମ୍ମୁଖରେ ନିଜ ତନୁକୁ ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା। ସେ ଋତସ୍ୟ ପନ୍ଥକୁ ସୁପଥରୂପେ ଅନୁସରେ; ଜାଣୁଥିବା ଜଣେ ପରି, ଦିଗମାନଙ୍କୁ ବିକ୍ଷୁବ୍ଧ କରେ ନାହିଁ।

Mantra 5

एषा शुभ्रा न तन्वो विदानोर्ध्वेव स्नाती दृशये नो अस्थात् । अप द्वेषो बाधमाना तमांस्युषा दिवो दुहिता ज्योतिषागात् ॥

ଏଷା ଉଷା—ଶୁଭ୍ରା, ଦୀପ୍ତିମତୀ—ନିଜ ତନୁସ୍ୱରୂପକୁ ଜାଣି, ଉର୍ଧ୍ୱକୁ ଉଠି ଜ୍ୟୋତିରେ ସ୍ନାତା ଜଣେ ପରି, ଆମ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ହୋଇଛି। ଦ୍ୱେଷ ଓ ଅନ୍ଧକାରମାନଙ୍କୁ ଦୂର କରି, ଦିବୋ ଦୁହିତା ଉଷା ଜ୍ୟୋତି ସହ ଆସିଛି।

Mantra 6

एषा प्रतीची दुहिता दिवो नॄन्योषेव भद्रा नि रिणीते अप्सः । व्यूर्ण्वती दाशुषे वार्याणि पुनर्ज्योतिर्युवतिः पूर्वथाकः ॥

ଏଷା ପ୍ରତୀଚୀ—ପୁନଃ ଫେରିଆସୁଥିବା—ଦିବୋ ଦୁହିତା; ଭଦ୍ରା ନାରୀ ପରି ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନିଜ ସକ୍ରିୟ ସୌନ୍ଦର୍ୟ ଓ କର୍ମଦିଗକୁ ଆକର୍ଷିତ କରେ। ଦାଶୁଷେ (ଦାନକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ) ବାର୍ୟ ଦାନମାନଙ୍କୁ ଉନ୍ମୋଚିତ କରି, ଯୁବତୀ ପୂର୍ବବତ୍ ପୁନର୍ବାର ଜ୍ୟୋତିକୁ ସ୍ଥାପନ କରେ।