
Sukta 10.189
Symbolic/cosmic principle (often interpreted as Sūrya’s light/cow, or Dawn/illumination moving between Earth and Heaven)
ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ, ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସୂକ୍ତରେ ବିଚିତ୍ର ବର୍ଣ୍ଣର ଆଲୋକର ଏକ ଦୀପ୍ତିମାନ “ଗାଈ”ର ଗତି ଅନୁସରଣ କରାଯାଏ—ଯାହାକୁ ପ୍ରାୟ ଉଷା କିମ୍ବା ସୂର୍ଯ୍ୟର ଆଲୋକ ଭାବେ ବୁଝାଯାଏ—ସେ ମାତା (ପୃଥିବୀ)ର ଆଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ରଖି ପିତା (ଦ୍ୟୌ/ସ୍ୱର୍ଗ) ଦିଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଏ। ପରେ ଏହା ସେହି ବିଶ୍ୱଶକ୍ତିକୁ ଚିତ୍ରଣ କରେ ଯେ “ଶ୍ୱାସ ବାହାରେ ଓ ଭିତରେ” ଚାଲେ, ଲୟବଦ୍ଧ ଗତିରେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ; ଏବଂ ଶେଷରେ ସୌର “ପତଙ୍ଗ” ପକ୍ଷୀର ଦର୍ଶନରେ ପରିଣତ ହୁଏ, ଯାହାରେ ବାକ୍ (ବାଣୀ) ସ୍ଥାପିତ, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉଷା ଓ ଦିନରେ ଅନେକ ଲୋକରେ ଜ୍ୟୋତିର୍ମୟ ଭାବେ ଦୀପ୍ତିମାନ ହୁଏ।
Mantra 1
आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन्मातरं पुरः । पितरं च प्रयन्त्स्वः ॥
ଏହି ବିଚିତ୍ର-ଦୀପ୍ତିମୟ ଗୋ ଆଗକୁ ପଦକ୍ଷେପ କରି ମାତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଆସନ ନେଇଛି; ଏବଂ ସେ ପିତାଙ୍କ ଦିଗକୁ, ପ୍ରକାଶମୟ ସ୍ୱର୍ଲୋକ ଦିଗକୁ, ଆଗେଇଯାଉଛି।
Mantra 2
अन्तश्चरति रोचनास्य प्राणादपानती । व्यख्यन्महिषो दिवम् ॥
ନିଜ ପ୍ରକାଶମୟ ମଣ୍ଡଳର ଭିତରେ ଚଳିତ, ଶ୍ୱାସ ବାହାରକୁ ଛାଡ଼ି ଓ ଭିତରକୁ ନେଇ—ସେ ମହାନ ମହିଷ ଦିବ୍ୟ ଆକାଶକୁ ଦୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି।
Mantra 3
त्रिंशद्धाम वि राजति वाक्पतंगाय धीयते । प्रति वस्तोरह द्युभिः ॥
ତିରିଶ ଧାମରେ ସେ ଦୀପ୍ତିମାନ; ବାକ୍ ପତଙ୍ଗର ପକ୍ଷୀୟ ଗତିରେ ନିହିତ—ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉଷା ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନକୁ ନିଜ ଜ୍ୟୋତିମାନେ ପ୍ରତିଉତ୍ତର ଦେଉଛି।
In Vedic poetry, the cow often symbolizes nourishing abundance and rays of light. Here the “variegated cow” is a vivid image for dawn or solar illumination that ‘gives’ vision and life.
It describes a cosmic rhythm (prāṇa and apāna) by which the Mighty Power moves and reveals the heavens. Many readers also take it as a hint that inner breath-discipline supports clearer perception.
Pataṅga is the winged solar being—often the Sun conceived as a bird moving across the sky. Saying Vāk is set in its flight suggests that true speech and knowledge ride on illumination and cosmic order, returning each day with dawn.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.