Mantra 8
Sukta 10.104
सप्तापो देवीः सुरणा अमृक्ता याभिः सिन्धुमतर इन्द्र पूर्भित् । नवतिं स्रोत्या नव च स्रवन्तीर्देवेभ्यो गातुं मनुषे च विन्दः ॥
स॒प्तापो॑ दे॒वीः सु॒रणा॒ अमृ॑क्ता॒ याभि॒: सिन्धु॒मत॑र इन्द्र पू॒र्भित् । न॒व॒तिं स्रो॒त्या नव॑ च॒ स्रव॑न्तीर्दे॒वेभ्यो॑ गा॒तुं मनु॑षे च विन्दः ॥
saptā́po devī́ḥ suráṇā́ amṛ́ktā yā́bhiḥ síndhum átara indra pūrbhít | navatíṃ srotyā́ nava ca sravántīr devébhyo gātúṃ mánuṣe ca vindaḥ ||
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ପୂର୍ଭିତ୍ (ବନ୍ଦ ଦୁର୍ଗମାନଙ୍କୁ ଭେଦକ), ସେଇ ସାତ ଦେବୀ ଆପଃ—ସୁରଣା (ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରବାହବତୀ), ଅମୃକ୍ତ (ଅମିଶ୍ର, ନିର୍ମଳ)—ଯାହାଦ୍ୱାରା ତୁମେ ସିନ୍ଧୁମତ (ସମୁଦ୍ରସଦୃଶ) ପ୍ରବାହକୁ ଅତିକ୍ରମ କଲ। ଦେବମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଓ ମନୁଷ୍ୟ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ଗାତୁ (ପଥ/ଗତିପଥ) ଖୋଜିଲ: ନବତି ସ୍ରୋତ୍ୟାଃ ଓ ନବ—ଯେମାନେ ଧାରାରୂପେ ଝରି ବହି ଚାଲନ୍ତି।
स॒प्त । आपः॑ । दे॒वीः । सु॒ऽरणाः॑ । अमृ॑क्ताः । याभिः॑ । सिन्धु॑म् । अत॑रः । इ॒न्द्र॒ । पूः॒ऽभित् । न॒व॒तिम् । स्रो॒त्याः । नव॑ । च॒ । स्रव॑न्तीः । दे॒वेभ्यः॑ । गा॒तुम् । मनु॑षे । च॒ । वि॒न्दः॒ ॥सप्त । आपः । देवीः । सुरणाः । अमृक्ताः । याभिः । सिन्धुम् । अतरः । इन्द्र । पूःभित् । नवतिम् । स्रोत्याः । नव । च । स्रवन्तीः । देवेभ्यः । गातुम् । मनुषे । च । विन्दः ॥sapta | āpaḥ | devīḥ | su-raṇāḥ | amṛktāḥ | yābhiḥ | sindhum | ataraḥ | indra | pūḥ-bhit | navatim | srotyāḥ | nava | ca | sravantīḥ | devebhyaḥ | gātum | manuṣe | ca | vindaḥ