Sukta 43
Sukta 1.43
Kutsa Āṅgirasa (traditional for RV 1.43)
Rudra
Gāyatrī (3 pādas of 8 syllables; typical for concise invocations)
RV 1.43 ହେଉଛି ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କରିଥିବା ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଗାୟତ୍ରୀ ହ୍ୟମ୍ନ; ଏଥିରେ ହୃଦୟକୁ ଶାନ୍ତ କରୁଥିବା, ଯଥାଯଥ ‘ସ୍ତୁତିବାକ୍ୟ’ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଇଛି—ଯାହା ଭୟଙ୍କର ଦେବତାଙ୍କୁ ଶାନ୍ତି, ରକ୍ଷା ଓ କୁଶଳର ଉତ୍ସରେ ପରିଣତ କରେ। ଏହା ରୁଦ୍ରଙ୍କ ଉପକାରୀ, ଦୀପ୍ତିମାନ ରୂପକୁ (ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ସୁନା ପରି ଜ୍ୟୋତିର୍ମୟ) ଉଜାଗର କରେ, ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଭାବେ ତାଙ୍କର ଭୟାନକ ଶକ୍ତିକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି, ଉପାସକ ଓ ସମୁଦାୟ ପାଇଁ ଚିକିତ୍ସା ଓ ମଙ୍ଗଳ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖେ।
Mantras
Mantra 1
कद्रुद्राय प्रचेतसे मीळ्हुष्टमाय तव्यसे । वोचेम शंतमं हृदे ॥
ଦୂରଦର୍ଶୀ, ପ୍ରଚେତସ୍, ସର୍ବାଧିକ ଦାତା, ମହାବଳବାନ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ଆମେ କେଉଁ ବଚନ କହିବୁ—ଯେହି ବଚନ ହୃଦୟରେ ନିଜେ ଶାନ୍ତି ହୋଇ ବସିଯାଉ?
Mantra 2
यथा नो अदितिः करत्पश्वे नृभ्यो यथा गवे । यथा तोकाय रुद्रियम् ॥
ଯେପରି ଅଦିତି ଆମ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନ୍ତୁ—ଆମ ପ୍ରାଣବଳ ଓ ମାନବୀୟ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ କଲ୍ୟାଣ, ଆମ ଗୋଧନ/ପ୍ରକାଶମୟ ପଶୁଧନ ପାଇଁ କଲ୍ୟାଣ; ସେପରି ଆମ ସନ୍ତାନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ଚିକିତ୍ସାମୟ ଅନୁଗ୍ରହ ରହୁ।
Mantra 3
यथा नो मित्रो वरुणो यथा रुद्रश्चिकेतति । यथा विश्वे सजोषसः ॥
ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ ଯେପରି ଆମକୁ ଜାଣି ଧାରଣ କରନ୍ତି, ସେପରି ଆମ ପାଇଁ ହେଉ; ରୁଦ୍ର ଯେପରି ଯଥାର୍ଥ ଚେତନାକୁ ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତି, ସେପରି ହେଉ; ଏବଂ ସମସ୍ତ ଦେବଶକ୍ତି ଏକମତ ହୋଇ ସମ୍ମତି ଦେଇ ଆମ ଭିତରେ ସହଯୋଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନ୍ତୁ—ସେପରି ହେଉ।
Mantra 4
गाथपतिं मेधपतिं रुद्रं जलाषभेषजम् । तच्छंयोः सुम्नमीमहे ॥
ଗାଥାପତି, ମେଧାପତି—ଜୀବନରସର ଶୀତଳ ପ୍ରବାହ ଯାହାର ଔଷଧ, ସେଇ ଚିକିତ୍ସକ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ଠାରୁ ଶାନ୍ତି ଓ କଲ୍ୟାଣ ଆଣୁଥିବା ସେଇ ଶୁଭ ଅନୁଗ୍ରହ (ସୁମ୍ନ) ଆମେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛୁ।
Mantra 5
यः शुक्र इव सूर्यो हिरण्यमिव रोचते । श्रेष्ठो देवानां वसुः ॥
ଯିଏ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ଦୀପ୍ତିମାନ, ଯିଏ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପରି ଜ୍ଵଳମାନ—ସେ ଦେବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବସୁ, ପରମ ଧନ: ସତ୍ତାକୁ ସତ୍ୟସାରରେ ସମୃଦ୍ଧ କରୁଥିବା ତେଜୋମୟ ଶକ୍ତି।
Mantra 6
शं नः करत्यर्वते सुगं मेषाय मेष्ये । नृभ्यो नारिभ्यो गवे ॥
ସେ (ସୋମ) ଆମ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି କରୁନ୍ତୁ; ଆମ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ଅଶ୍ୱ ପାଇଁ ସୁଗମ ପଥ କରୁନ୍ତୁ; ମେଷ ଓ ମେଷୀ ପାଇଁ, ପୁରୁଷ ଓ ନାରୀ ପାଇଁ, ଏବଂ ପ୍ରକାଶର ଗୋ (ଗବେ) ପାଇଁ ମଧ୍ୟ—ସମସ୍ତ ଅଂଶରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ଓ ସମ୍ୟକ୍ ଚଳନ ହେଉ।
Mantra 7
अस्मे सोम श्रियमधि नि धेहि शतस्य नृणाम् । महि श्रवस्तुविनृम्णम् ॥
ହେ ସୋମ, ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରୀକୁ—ପୂର୍ଣ୍ଣତାର ଦୀପ୍ତିମୟ ସମୃଦ୍ଧିକୁ—ସ୍ଥାପନ କର; ମନୁଷ୍ୟର ଶତ ଶକ୍ତି ପାଇଁ ପ୍ରଚୁରତା ଦେ; ମହାନ୍ ଶ୍ରବସ୍, ଆତ୍ମାର ବିଶାଳ ଓ ବଳବତୀ ମହିମାକୁ ସ୍ଥାପନ କର।
Mantra 8
मा नः सोमपरिबाधो मारातयो जुहुरन्त । आ न इन्दो वाजे भज ॥
ହେ ସୋମ, କୌଣସି ପରିବାଧା ଆମକୁ ଚାରିପଟେ ଘେରି ନ ଧରୁ; ଶତ୍ରୁଶକ୍ତିମାନେ ଆମକୁ ଦୂରେ ନ ହଂକାଇ ଦିଅନ୍ତୁ। ହେ ଇନ୍ଦୁ, ଆମ ପାଖକୁ ଆସ; ବାଜରେ—ବଳ ଓ ବିଜୟମୟ ପୂର୍ଣ୍ଣତାରେ—ଆମକୁ ଭାଗୀ କର।
Mantra 9
यास्ते प्रजा अमृतस्य परस्मिन्धामन्नृतस्य । मूर्धा नाभा सोम वेन आभूषन्तीः सोम वेदः ॥
ହେ ସୋମ, ତୋର ଯେ ପ୍ରଜା-ଶକ୍ତିମାନେ ଅମୃତର ପରମ ଧାମରେ, ଋତର ସ୍ଥାନରେ ବସନ୍ତି—ମୂର୍ଧାରେ ଶିଖରିତ, ନାଭି-କେନ୍ଦ୍ରରେ ମୂଳବନ୍ଧ—ହେ ସୋମ, ହେ ୱେନ (ଦୃଷ୍ଟି-ଇଚ୍ଛା), ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଜାଣ; ସେମାନେ ଶୋଭା ପାଇ ସତ୍ତାକୁ ଗଢ଼ନ୍ତି।
Frequently Asked Questions
It is a short hymn to Rudra asking for the right kind of praise—words that bring peace into the heart and draw Rudra’s protective, healing favor.
The imagery emphasizes Rudra’s beneficent and auspicious side: not only a fearsome power, but a radiant presence that enriches and safeguards life.
It is commonly used as a peace-and-protection prayer, recited in a fire offering or personal recitation—especially in times of illness, anxiety, or when seeking spiritual steadiness.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.