Sukta 184
Sukta 1.184
Agastya (traditional for RV 1.184)
Aśvinau (Nāsatyā)
Jagatī (probable; verify by metrical count)
ଏହି ସୂକ୍ତରେ ନାସତ୍ୟା ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ—ଦିବ୍ୟ ଯମଜ—ଙ୍କୁ ପ୍ରଭାତେ ‘ଦେବ-ଗମନ’ ପଥରେ ଆସିବାକୁ ଡାକାଯାଇଛି ଏବଂ ସାହାଯ୍ୟ, ଚିକିତ୍ସା ଓ ସମୃଦ୍ଧିର ମଧୁମୟ ଦାନ ଆଣିବାକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଇଛି। କବି ‘ପୁନଃ ପୁନଃ’ ତାଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରି, ଅନ୍ଧକାର ଓ ବାଧାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି, ପୂର୍ଣ୍ଣତା, ବଳ ଓ ଶୁଭଭାଗ୍ୟ ପୂଜକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମାଗୁଛନ୍ତି।
Mantras
Mantra 1
ता वामद्य तावपरं हुवेमोच्छन्त्यामुषसि वह्निरुक्थैः । नासत्या कुह चित्सन्तावर्यो दिवो नपाता सुदास्तराय ॥
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ—ହଁ, ତୁମେ ଦୁଇଜଣ—ଆଜି ଆମେ ପୁନଃପୁନଃ ତୁମକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ; ଉଷସର ଉଦୟକାଳେ, ଆମ ଉକ୍ଥମାନେ ଦ୍ୱାରା ବହ୍ନି (ଅଗ୍ନି-ବାହକ) ସହିତ। ହେ ନାସତ୍ୟୌ, ତୁମେ ଯେଉଁଠି ଥାଅ, ହେ ଦିବୋ ନପାତୌ, ଆମକୁ ପାର କରାଇଦେବା ଅଧିକ ସମୃଦ୍ଧ ଦାନ ପାଇଁ ଆସ।
Mantra 2
अस्मे ऊ षु वृषणा मादयेथामुत्पणीँर्हतमूर्म्या मदन्ता । श्रुतं मे अच्छोक्तिभिर्मतीनामेष्टा नरा निचेतारा च कर्णैः ॥
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ, ହେ ବୃଷଣୌ (ବଳବାନ ଦୁଇଜଣ), ଆନନ୍ଦ କର; ସଞ୍ଚୟକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରହାର କରି, ଊର୍ମି (ବଳର ତରଙ୍ଗ) ସହିତ ମଦନ୍ତ ହେଅ। ମୋ ମତିମାନଙ୍କର ସୁବଚନ ଓକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଣ—ହେ ଦୁଇ ନର (ବୀର) ଏଷ୍ଟା (ଇଚ୍ଛିତ ଫଳ ପୂରଣକାରୀ), ସତ୍ୟରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଥିବା କାନରେ ତାହାକୁ ବିଚାର କର।
Mantra 3
श्रिये पूषन्निषुकृतेव देवा नासत्या वहतुं सूर्यायाः । वच्यन्ते वां ककुहा अप्सु जाता युगा जूर्णेव वरुणस्य भूरेः ॥
ଶ୍ରିୟେ ହେ ପୂଷନ, ଯେପରି ବାଣ ଗଢ଼ୁଥିବା କାରିଗର; ହେ ଦେବମାନେ, ହେ ନାସତ୍ୟମାନେ—(ତୁମେ) ସୂର୍ୟାଙ୍କୁ ବହନ କରୁଥିବା ବୋଲି ଗାୟିତ ହୁଅ। ଜଳମଧ୍ୟରେ ଜନ୍ମିତ ତୁମ ଉଚ୍ଚ ରୂପଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଖ୍ୟାତ ହୁଏ—ୟୁଗ ପରେ ଯୁଗ ଯୋଗାଯୋଗିତ, ବରୁଣଙ୍କ ବିଶାଳତାର ଜୀର୍ଣ୍ଣ ତଥାପି ଅଚଳ ଋତ-କ୍ରମ ପରି।
Mantra 4
अस्मे सा वां माध्वी रातिरस्तु स्तोमं हिनोतं मान्यस्य कारोः । अनु यद्वां श्रवस्या सुदानू सुवीर्याय चर्षणयो मदन्ति ॥
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ତୁମମାନଙ୍କର ସେ ମଧୁମୟ ଦାନ ରହୁ; ମାନ୍ୟ କବିଙ୍କ ସ୍ତୋତ୍ରକୁ ଆଗେଇ ଦିଅ। କାରଣ, ହେ ସୁଦାନୁମାନେ, ଯେତେବେଳେ ତୁମ ଶ୍ରବସ୍ୟ (କୀର୍ତ୍ତି) ଅନୁସରିତ ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ଜନସମୂହ ମହତ୍ତର ସୁବୀର୍ୟ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଏ।
Mantra 5
एष वां स्तोमो अश्विनावकारि मानेभिर्मघवाना सुवृक्ति । यातं वर्तिस्तनयाय त्मने चागस्त्ये नासत्या मदन्ता ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନମାନେ, ତୁମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ମାପମାନରେ ଗଢ଼ାଯାଇଛି—ହେ ମଘବାନମାନେ, ସୁବୃକ୍ତି, ସୁସଂସ୍କୃତ ଉଚ୍ଚାରଣ। ସନ୍ତାନ ପାଇଁ ଓ ନିଜ ପାଇଁ ଆମ ମୋଡ଼-ସ୍ଥାନକୁ ଆସ; ଏବଂ ହେ ନାସତ୍ୟମାନେ, ଅଗସ୍ତ୍ୟଙ୍କ ଅର୍ପଣରେ ଆନନ୍ଦ କର।
Mantra 6
अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति वां स्तोमो अश्विनावधायि । एह यातं पथिभिर्देवयानैर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥
ଆମେ ଏହି ତମସକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ତାହାର ପାରପାର ତଟକୁ ପହଞ୍ଚିଛୁ; ତେଣୁ, ହେ ଅଶ୍ୱିନୌ, ପ୍ରତିଉତ୍ତରରୂପେ ତୁମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ତୁତି-ସ୍ତୋମ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି। ଦେବୟାନ ପଥମାନେ ଦ୍ୱାରା ଏଠାକୁ ଆସ, ଯେପରି ଆମେ ଏଷ—ପୂର୍ଣ୍ଣତାର ପ୍ରେରଣା, ବାଧା-ନିବାରଣର ଖୋଲା ପଥ, ଏବଂ ଶୀଘ୍ର-ଦାନଶକ୍ତି—କୁ ଜାଣିପାରିବୁ।
Frequently Asked Questions
They are the divine twin gods known for swift rescue, healing, and timely help—especially at dawn—who come quickly when invoked with praise and offerings.
Dawn marks the transition from darkness to light, a fitting time to invite the Aśvins, who are linked with renewal, safe movement, and the opening of the day’s path.
It can mean both a literal passing through danger or hardship and an inner shift from confusion and blockage to clarity, energy, and renewed capacity—achieved through divine aid and right invocation.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.