Ayodhya KandaPrakarana 920 Verses

Prakarana 9

यह सोपान ‘वैराग्य-प्रवेश’ का द्वार है: राजधर्म/गृहस्थ-व्यवस्था के बीच राम का वनगमन दिखाता है कि मुक्ति-मार्ग में ‘प्रिय’ (सुख, राज्य, लोक-प्रतिष्ठा) का त्याग नहीं, बल्कि ‘धर्म-निष्ठ’ समर्पण प्रधान है। अयोध्या काण्ड में करुण-रस के माध्यम से आसक्ति की जड़ें उजागर होती हैं और भक्त को शिक्षा मिलती है कि प्रेम (प्रेम-भक्ति) शोक में भी भगवान की ओर ले जाने वाली शक्ति है। यह चरण साधक को ‘लोक-बंधन’ से ‘ईश्वर-शरण’ की ओर मोड़ता है—जहाँ राम-चरित स्वयं साधना का अनुशासन बन जाता है।

ଅଯୋଧ୍ୟା କାଣ୍ଡର ପ୍ରଧାନ ରସ କରୁଣ, କିନ୍ତୁ ଏହି କରୁଣା ‘ନିରାଶା’ ନୁହେଁ—ଏହା ବୈରାଗ୍ୟର ସଂସ୍କାର। ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଂଶରେ ରାମଙ୍କ ଲୋକ-ସମୁଦାୟକୁ ବୁଝାଇବା, ଗୁରୁ-ବନ୍ଦନା, ଏବଂ ନଗର-ଜନଙ୍କ ବେକଳ ପ୍ରେମ—ଏ ତିନିଟି ମିଶି ‘ଧର୍ମ ବନାମ ଆସକ୍ତି’ର ତୀବ୍ର ନାଟକୀୟତା ଗଢ଼େ। ତୁଳସୀଙ୍କ ଧର୍ମ-ଦୃଷ୍ଟିରେ ରାମଙ୍କ ବନଗମନ କେବଳ ରାଜନୈତିକ ଘଟଣା ନୁହେଁ, ସାଧକ ଭିତରେ ‘ଅହଂ-ରାଜ୍ୟ’ ଛାଡ଼ିବାର ଦୀକ୍ଷା। ନଗରର ଅନ୍ଧକାର-ରୂପକ (କାଳରାତ୍ରି, ମଶାନ, ଭୂତା) ଦେଖାଏ—ଭଗବାନ-ବିୟୋଗରେ ସଂସାରର ସୌନ୍ଦର୍ୟ କ୍ଷୀଣ ହୋଇଯାଏ; ଅନ୍ୟପଟେ ଗଙ୍ଗା-ଦର୍ଶନ ଓ ନିଷାଦ-ମୈତ୍ରୀ (ଗୁହ) ଭକ୍ତିର ସାମାଜିକ-ସମାବେଶୀ ସ୍ୱରୂପକୁ ପୁଷ୍ଟ କରେ। ଏହିପରି ଏହି କାଣ୍ଡ ମାନସ-ରଚନାରେ ମଧ୍ୟ-ସେତୁ: ବାଳକାଣ୍ଡର ‘ଉତ୍ପତ୍ତି-ଭକ୍ତି’ରୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଏହା ‘ତ୍ୟାଗ-ଭକ୍ତି’ ଓ ‘ଶରଣାଗତି’ର ସିଢ଼ି ହୁଏ, ଯେଉଁଠାରେ ସଗୁଣ ଲୀଳା ଭିତରେ ନିର୍ଗୁଣ ସତ୍ୟ (ତ୍ୟାଗ, ସମତା, କରୁଣା) ପ୍ରକାଶିତ।

In this prakarana

People

  • RamaŚrī Rāma
  • VasishthaVasiṣṭha
  • SitaSītā
  • LakshmanaLakṣmaṇa
  • Sumantra
  • DasharathaDaśaratha
  • GangaGaṅgā
  • KakabhushundiSpeaksKākabhuśuṇḍi
  • GarudaListensGaruḍa

Verses

ଚୌପାଈ 80.1-4

निकसि बसिष्ठ द्वार भए ठाढ़े।देखे लोग बिरह दव दाढ़े।।

कहि प्रिय बचन सकल समुझाए।बिप्र बृंद रघुबीर बोलाए।।

गुर सन कहि बरषासन दीन्हे।आदर दान बिनय बस कीन्हे।।

जाचक दान मान संतोषे।मीत पुनीत प्रेम परितोषे।।

दासीं दास बोलाइ बहोरी।गुरहि सौंपि बोले कर जोरी।।

सब कै सार सँभार गोसाईं।करबि जनक जननी की नाई।।

बारहिं बार जोरि जुग पानी।कहत रामु सब सन मृदु बानी।।

सोइ सब भाँति मोर हितकारी।जेहि तें रहै भुआल सुखारी।।

nikasi basiṣṭha dvāra bhae ṭhāṛhe |dekhe loga biraha dava dāṛhe ||

kahi priya bacana sakala samujhāe |bipra bṛṁda raghubīra bolāe ||

gura sana kahi baraṣāsana dīnhe |ādara dāna binaya basa kīnhe ||

jācaka dāna māna saṁtoṣe |mīta punīta prema paritoṣe ||

dāsīṁ dāsa bolāi bahorī |gurahi sauṁpi bole kara jorī ||

saba kai sāra sãbhāra gosāīṁ |karabi janaka jananī kī nāī ||

bārahiṁ bāra jori juga pānī |kahata rāmu saba sana mṛdu bānī ||

soi saba bhā̃ti mora hitakārī |jehi teṁ rahai bhuāla sukhārī ||

ବାହାରକୁ ଆସି ବଶିଷ୍ଠଙ୍କ ଦ୍ୱାରରେ ଠିଆ ହେଲେ। ବିରହର ଅଗ୍ନିରେ ଦଗ୍ଧ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ। ପ୍ରିୟ ବଚନ କହି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଦେଲେ, ଏବଂ ରଘୁବୀର ବ୍ରାହ୍ମଣ ସମାଜକୁ ଡାକିଲେ। ଗୁରୁଙ୍କ ପାଖରେ କହି ତାଙ୍କୁ ଏକ ବର୍ଷର ଭରଣପୋଷଣ ଦେଲେ। ଆଦର, ଦାନ ଓ ବିନମ୍ରତାରେ ତାଙ୍କୁ ତୁଷ୍ଟ କଲେ। ଯାଚକମାନଙ୍କୁ ଦାନ ଓ ସମ୍ମାନରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କଲେ, ପବିତ୍ର ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେମରେ ତୁଷ୍ଟ କଲେ। ତାପରୁ ଦାସୀ ଓ ଦାସମାନଙ୍କୁ ଡାକିଲେ, ଗୁରୁଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ କରି ହାତ ଜୋଡି କହିଲେ। "ଗୋସାଇ, ସମସ୍ତଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେବେ, ଜନକ-ଜନନୀ ପରି ରହିବେ।" ବାରିବାରି ଦୁଇ ହାତ ଜୋଡି ରାମ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହ କୋମଳ ବାଣୀ କହିଲେ। "ଯାହା ଦ୍ୱାରା ରାଜା ସୁଖୀ ରହନ୍ତି, ସେଇଥି ସବୁ ପ୍ରକାରେ ମୋର ହିତକାରୀ।"

ଦୋହା 80

मातु सकल मोरे बिरहँ जेहिं न होहिं दुख दीन।सोइ उपाउ तुम्ह करेहु सब पुर जन परम प्रबीन।।⁠80।।

mātu sakala more birahã jehiṁ na hohiṁ dukha dīna |soi upāu tumha karehu saba pura jana parama prabīna ||⁠80||

ମୋର ସମସ୍ତ ମାତାମାନେ ଯେନ ମୋ ବିରହରେ ଦୁଃଖିତ ଓ ଦୀନ ନ ହୁଅନ୍ତି। ନଗରବାସୀଗଣ, ତୁମ୍ଭେ ସକଳ ପରମ ପ୍ରବୀଣ, ସେହି ଉପାୟ କର।

ଚୌପାଈ 81.1-4

एहि बिधि राम सबहि समुझावा।गुर पद पदुम हरषि सिरु नावा।।

गनपती गौरि गिरीसु मनाई।चले असीस पाइ रघुराई।।

राम चलत अति भयउ बिषादू।सुनि न जाइ पुर आरत नादू।।

कुसगुन लंक अवध अति सोकू।हहरष बिषाद बिबस सुरलोकू।।

गइ मुरुछा तब भूपति जागे।बोलि सुमंत्रु कहन अस लागे।।

रामु चले बन प्रान न जाहीं।केहि सुख लागि रहत तन माहीं।।

एहि तें कवन ब्यथा बलवाना।जो दुखु पाइ तजहिं तनु प्राना।।

पुनि धरि धीर कहइ नरनाहू।लै रथु संग सखा तुम्ह जाहू।।

ehi bidhi rāma sabahi samujhāvā |gura pada paduma haraṣi siru nāvā ||

ganapatī gauri girīsu manāī |cale asīsa pāi raghurāī ||

rāma calata ati bhayau biṣādū |suni na jāi pura ārata nādū ||

kusaguna laṁka avadha ati sokū |haharaṣa biṣāda bibasa suralokū ||

gai muruchā taba bhūpati jāge |boli sumaṁtru kahana asa lāge ||

rāmu cale bana prāna na jāhīṁ |kehi sukha lāgi rahata tana māhīṁ ||

ehi teṁ kavana byathā balavānā |jo dukhu pāi tajahiṁ tanu prānā ||

puni dhari dhīra kahai naranāhū |lai rathu saṁga sakhā tumha jāhū ||

ଏହିପରି ରାମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଦେଲେ, ଏବଂ ଆନନ୍ଦରେ ଗୁରୁଙ୍କ ଚରଣକମଳରେ ଶିର ନତ କଲେ। ଗଣପତି, ଗୌରୀ ଓ ଶିବଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଲାଭ କରି ରଘୁରାଜ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ। ରାମ ଯାତ୍ରା କଲେ ନଗରୀରେ ମହାଶୋକ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା, ନଗରୀର ଆର୍ତନାଦ ଶୁଣି ସହ୍ୟ ହୁଏ ନାହିଁ। ଲଙ୍କାରେ କୁଶକୁନ ଏବଂ ଅୟୋଧ୍ୟାରେ ଗଭୀର ଶୋକ, ଦେବଲୋକ ଆନନ୍ଦ ଓ ଶୋକରେ ଅଭିଭୂତ ହେଲା। ମୂର୍ଚ୍ଛା କଟିବା ପରେ ରାଜା ଜାଗ୍ରତ ହେଲେ, ଏବଂ ସୁମନ୍ତ୍ରଙ୍କୁ ଡାକି ଏହିପରି କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ। "ରାମ ବନକୁ ଚାଲିଗଲେ, କିନ୍ତୁ ମୋର ପ୍ରାଣ ଦେହ ଛାଡ଼ୁନାହିଁ। କେଉଁ ସୁଖ ନିମନ୍ତେ ଏବେ ବି ଦେହରେ ପ୍ରାଣ ଅଛି?" "ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ବଳବାନ କଣ ବେଦନା ହୋଇପାରେ, ଯେ ଦୁଃଖ ପାଇ ମଣିଷ ଦେହ ଓ ପ୍ରାଣ ତ୍ୟାଗ କରେ?" ତାପରେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଧରି ରାଜା କହିଲେ, "ସଖା, ରଥ ନେଇ ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଯାଅ।"

ଦୋହା 81

सुठि सुकुमार कुमार दोउ जनकसुता सुकुमारि।रथ चढ़ाइ देखराइ बनु फिरेहु गएँ दिन चारि।।⁠81।।

suṭhi sukumāra kumāra dou janakasutā sukumāri |ratha caṛhāi dekharāi banu phirehu gaẽ dina cāri ||⁠81||

ଦୁଇ ରାଜକୁମାର ଅତ୍ୟନ୍ତ କୋମଳ, ଆଉ ଜନକ-କନ୍ୟା ମଧ୍ୟ କୋମଳ। ସେମାନଙ୍କୁ ରଥରେ ଚଢ଼ାଇ ବନ ଦେଖାଅ, ଆଉ ଚାରି ଦିନ କଟିଗଲେ ଫେରି ଆସ।

ଚୌପାଈ 82.1-4

जौ नहिं फिरहिं धीर दोउ भाई।सत्यसंध दृढ़ब्रत रघुराई।।

तौ तुम्ह बिनय करेहु कर जोरी।फेरिअ प्रभु मिथिलेसकिसोरी।।

जब सिय कानन देखि डेराई।कहेहु मोरि सिख अवसरु पाई।।

सासु ससुर अस कहेउ सँदेसू।पुत्रि फिरिअ बन बहुत कलेसू।।

पितृगृह कबहुँ कबहुँ ससुरारी।रहेहु जहाँ रुचि होइ तुम्हारी।।

एहि बिधि करेहु उपाय कदंबा।फिरइ त होइ प्रान अवलंबा।।

नाहिं त मोर मरनु परिनामा।कछु न बसाइ भएँ बिधि बामा।।

अस कहि मुरुछि परा महि राऊ।रामु लखनु सिय आनि देखाऊ।।

jau nahiṁ phirahiṁ dhīra dou bhāī |satyasaṁdha dṛṛhabrata raghurāī ||

tau tumha binaya karehu kara jorī |pheria prabhu mithilesakisorī ||

jaba siya kānana dekhi ḍerāī |kahehu mori sikha avasaru pāī ||

sāsu sasura asa kaheu sãdesū |putri phiria bana bahuta kalesū ||

pitṛgṛha kabahũ kabahũ sasurārī |rahehu jahā̃ ruci hoi tumhārī ||

ehi bidhi karehu upāya kadaṁbā |phirai ta hoi prāna avalaṁbā ||

nāhiṁ ta mora maranu parināmā |kachu na basāi bhaẽ bidhi bāmā ||

asa kahi muruchi parā mahi rāū |rāmu lakhanu siya āni dekhāū ||

ଯଦି ଦୁଇ ସ୍ଥିରଚିତ୍ତ ଭ୍ରାତା ଫେରି ନାହାଁନ୍ତି, କାରଣ ରଘୁନାଥ ସତ୍ୟସନ୍ଧ ଓ ଦୃଢ଼ବ୍ରତୀ, ତେବେ ତୁମ୍ଭେ ହସ୍ତ ଯୋଡ଼ି ପ୍ରାର୍ଥନା କର, "ପ୍ରଭୁ, ମିଥିଳେଶ୍ୱରଙ୍କ କନ୍ୟାଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଦିଅ।" ଯେବେ ସୀତା ବନ ଦେଖି ଭୟ ପାଇବେ, ସେହି ଅବସରରେ ମୋର ଉପଦେଶ ଦିଅ। କୁଅ ଯେ ଶ୍ୱଶୁର-ଶାଶୁଡ଼ି ଏହି ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇଛନ୍ତି, "ଝିଅ, ଫେରିଆସ, ବନରେ ବହୁ କଷ୍ଟ।" "କେବେ ପିତୃଗୃହରେ, କେବେ ଶ୍ୱଶୁରାଳୟରେ, ଯେଉଁଠାରେ ତୁମ୍ଭର ରୁଚି ହୁଏ ସେଠାରେ ରୁହ।" ଏହିପରି ସବୁ ଉପାୟ କର, ସେ ଫେରିଲେ ମୋର ପ୍ରାଣର ଆଶ୍ରୟ ହେବ। ନଚେତ୍ ମୋର ମୃତ୍ୟୁ ହିଁ ପରିଣାମ, ବିଧି ବିପରୀତ ହେଲେ କିଛି କରିପାରିବି ନାହିଁ। ଏହା କହି ରାଜା ମୂର୍ଚ୍ଛିତ ହୋଇ ମାଟିରେ ପଡ଼ିଲେ, "ରାମ, ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଓ ସୀତାଙ୍କୁ ଆଣି ମୋତେ ଦେଖାଅ!"

ଦୋହା 82

पाइ रजायसु नाइ सिरु रथु अति बेग बनाइ।गयउ जहाँ बाहेर नगर सीय सहित दोउ भाइ।।⁠82।।

pāi rajāyasu nāi siru rathu ati bega banāi |gayau jahā̃ bāhera nagara sīya sahita dou bhāi ||⁠82||

ରାଜାଙ୍କ ଆଦେଶ ପାଇ ମସ୍ତକ ନତ କରି, ସୁମନ୍ତ୍ର ଅତି ଦ୍ରୁତଗତିରେ ରଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ। ପରେ ସୀତା ସହିତ ଦୁଇ ଭ୍ରାତା ଯେଉଁଠାରେ ଥିଲେ, ନଗରର ବାହାରେ ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଗଲେ।

ଚୌପାଈ 83.1-4

तब सुमंत्र नृप बचन सुनाए।करि बिनती रथ रामु चढ़ाए।।

चढ़ि रथ सीय सहित दोउ भाई।चले हृदयँ अवधहि सिरु नाई।।

चलत रामु लखि अवध अनाथा।बिकल लोग सब लागे साथा।।

कृपासिंधु बहुबिधि समुझावहिं।फिरहिं प्रेम बस पुनि फिरि आवहिं।।

लागति अवध भयावनि भारी।मानहुँ कालराति अँधिआरी।।

घोर जंतु सम पुर नर नारी।डरपहिं एकहि एक निहारी।।

घर मसान परिजन जनु भूता।सुत हित मीत मनहुँ जमदूता।।

बागन्ह बिटप बेलि कुम्हिलाहीं।सरित सरोवर देखि न जाहीं।।

taba sumaṁtra nṛpa bacana sunāe |kari binatī ratha rāmu caṛhāe ||

caṛhi ratha sīya sahita dou bhāī |cale hṛdayã avadhahi siru nāī ||

calata rāmu lakhi avadha anāthā |bikala loga saba lāge sāthā ||

kṛpāsiṁdhu bahubidhi samujhāvahiṁ |phirahiṁ prema basa puni phiri āvahiṁ ||

lāgati avadha bhayāvani bhārī |mānahũ kālarāti ãdhiārī ||

ghora jaṁtu sama pura nara nārī |ḍarapahiṁ ekahi eka nihārī ||

ghara masāna parijana janu bhūtā |suta hita mīta manahũ jamadūtā ||

bāganha biṭapa beli kumhilāhīṁ |sarita sarovara dekhi na jāhīṁ ||

ତାପରେ ସୁମନ୍ତ୍ର ରାଜାଙ୍କ ବଚନ ଶୁଣାଇଲେ, ଏବଂ ବିନୀତ ନିବେଦନ କରି ରାମଙ୍କୁ ରଥରେ ଆରୋହଣ କରାଇଲେ। ରଥରେ ଆରୋହଣ କରି ସୀତାସହିତ ଦୁଇ ଭ୍ରାତା ବାହାରି ପଡିଲେ, ହୃଦୟରେ ଅୟୋଧ୍ୟା ପ୍ରତି ମସ୍ତକ ନତ କରି। ରାମଙ୍କୁ ଚାଲିବା ଦେଖି ଏବଂ ଅୟୋଧ୍ୟାକୁ ଅନାଥ ଦେଖି, ବିହ୍ୱଳ ସମସ୍ତ ଲୋକ ତାଙ୍କ ସହ ଚାଲିବାକୁ ଲାଗିଲେ। କୃପାସିନ୍ଧୁ ନାନାପ୍ରକାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଦେଲେ; ସେମାନେ ପ୍ରେମବଶତଃ ଫେରିଗଲେ, ପୁଣି ତାଙ୍କ ପଛେ ଆସିଲେ। ଅୟୋଧ୍ୟା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭୟାନକ ମନେ ହେଲା, ଯେନ କାଳରାତ୍ରିର ଅନ୍ଧକାର। ନଗରର ନରନାରୀ ଭୟଙ୍କର ଜନ୍ତୁ ସମାନ, ଏକାକେ ଅନ୍ୟକୁ ଦେଖି କମ୍ପିତ ହେଲେ। ଘରଗୁଡ଼ିକ ଯେନ ଶ୍ମଶାନ, ଆତ୍ମୀୟମାନେ ଯେନ ଭୂତ, ଆଉ ପୁତ୍ର, ହିତୈଷୀ ଓ ବନ୍ଧୁମାନେ ଯେନ ଯମଦୂତ। ଉଦ୍ୟାନର ବୃକ୍ଷ ଓ ଲତାଗୁଡ଼ିକ କୁଞ୍ଚିତ ହେଲେ, ନଦୀ ଓ ସରୋବର ଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଭୟାନକ ହେଲା।

ଦୋହା 83

हय गय कोटिन्ह केलिमृग पुरपसु चातक मोर।पिक रथांग सुक सारिका सारस हंस चकोर।।⁠83।।

haya gaya koṭinha kelimṛga purapasu cātaka mora |pika rathāṁga suka sārikā sārasa haṁsa cakora ||⁠83||

ଘୋଡ଼ା ଓ ହାତୀ କୋଟି କୋଟି, ପାଳିତ ହରିଣ, ନଗରର ପଶୁ, ଚାତକ ଓ ମୟୂର। କୋକିଳ, ରଥାଙ୍ଗ, ସୁଗ, ସାରିକା, ସାରସ, ହଂସ ଓ ଚକୋର।

ଚୌପାଈ 84.1-4

राम बियोग बिकल सब ठाढ़े।जहँ तहँ मनहुँ चित्र लिखि काढ़े।।

नगरु सफल बनु गहबर भारी।खग मृग बिपुल सकल नर नारी।।

बिधि कैकेई किरातिनि कीन्ही।जेंहि दव दुसह दसहुँ दिसि दीन्ही।।

सहि न सके रघुबर बिरहागी।चले लोग सब ब्याकुल भागी।।

सबहिं बिचार कीन्ह मन माहीं।राम लखन सिय बिनु सुखु नाहीं।।

जहाँ रामु तहँ सबुइ समाजू।बिनु रघुबीर अवध नहिं काजू।।

चले साथ अस मंत्रु दृढ़ाई।सुर दुर्लभ सुख सदन बिहाई।।

राम चरन पंकज प्रिय जिन्हही।बिषय भोग बस करहिं कि तिन्हही।।

rāma biyoga bikala saba ṭhāṛhe |jahã tahã manahũ citra likhi kāṛhe ||

nagaru saphala banu gahabara bhārī |khaga mṛga bipula sakala nara nārī ||

bidhi kaikeī kirātini kīnhī |jeṁhi dava dusaha dasahũ disi dīnhī ||

sahi na sake raghubara birahāgī |cale loga saba byākula bhāgī ||

sabahiṁ bicāra kīnha mana māhīṁ |rāma lakhana siya binu sukhu nāhīṁ ||

jahā̃ rāmu tahã sabui samājū |binu raghubīra avadha nahiṁ kājū ||

cale sātha asa maṁtru dṛṛhāī |sura durlabha sukha sadana bihāī ||

rāma carana paṁkaja priya jinhahī |biṣaya bhoga basa karahiṁ ki tinhahī ||

ରାମଙ୍କ ବିଯୋଗରେ ସମସ୍ତେ ବିକଳ ହୋଇ ଠିଆ ହେଲେ, ଯେନ ଚିତ୍ରରେ ଆଙ୍କିତ ମୂର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି। ନଗର ହେଲା ବିଶାଳ ଘନ ଅରଣ୍ୟର ନ୍ୟାୟ, ଆଉ ସମସ୍ତ ନର-ନାରୀ ତାହାର ଅସଂଖ୍ୟ ପକ୍ଷୀ ଓ ପଶୁ। ବିଧାତା କୈକେୟୀଙ୍କୁ କିରାତିନୀ କରିଦେଲେ, ଯିଏ ଦଶ ଦିଗରେ ଅସହନୀୟ ଅଗ୍ନି ସଂକ୍ରମିତ କଲେ। ରଘୁବରଙ୍କ ବିରହର ଅଗ୍ନି ସହ୍ୟ କରିନପାରି ସମସ୍ତ ଲୋକ ବ୍ୟାକୁଳ ହୋଇ ପଳାୟନ କଲେ। ସମସ୍ତେ ମନରେ ବିଚାର କଲେ ଯେ ରାମ, ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଓ ସୀତା ବିନା ସୁଖ ନାହିଁ। ଯେଉଁଠାରେ ରାମ, ସେଠାରେ ସମାଜ ଓ ସମସ୍ତ ସୁଖ; ରଘୁବୀର ବିନା ଅଯୋଧ୍ୟା ନିଷ୍ପ୍ରୟୋଜନ। ଏହି ଦୃଢ଼ ସଂକଳ୍ପରେ ସେମାନେ ତାଙ୍କ ସହ ଚାଲିଗଲେ, ତ୍ୟାଗ କରି ସେହି ସଦନ ଯାହାର ସୁଖ ସୁରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦୁର୍ଲଭ। ଯାହାଙ୍କୁ ରାମଙ୍କ ଚରଣକମଳ ପ୍ରିୟ, ସେମାନଙ୍କୁ କି ବିଷୟଭୋଗ ବଶ କରିପାରେ?

ଦୋହା 84

बालक बृद्ध बिहाइ गृँह लगे लोग सब साथ।तमसा तीर निवासु किय प्रथम दिवस रघुनाथ।।⁠84।।

bālaka bṛddha bihāi gṛ̃ha lage loga saba sātha |tamasā tīra nivāsu kiya prathama divasa raghunātha ||⁠84||

ବାଳକ ବୃଦ୍ଧ ନିଜ ନିଜ ଗୃହ ଛାଡି ସମସ୍ତ ଲୋକ ସାଥିରେ ଚାଲିଲେ। ତମସା କୂଳରେ ପ୍ରଥମ ଦିବସରେ ରଘୁନାଥ ବିଶ୍ରାମ କଲେ।

ଚୌପାଈ 85.1-4

रघुपति प्रजा प्रेमबस देखी।सदय हृदयँ दुखु भयउ बिसेषी।।

करुनामय रघुनाथ गोसाँई।बेगि पाइअहिं पीर पराई।।

कहि सप्रेम मृदु बचन सुहाए।बहुबिधि राम लोग समुझाए।।

किए धरम उपदेस घनेरे।लोग प्रेम बस फिरहिं न फेरे।।

सीलु सनेहु छाड़ि नहिं जाई।असमंजस बस भे रघुराई।।

लोग सोग श्रम बस गए सोई।कछुक देवमायाँ मति मोई।।

जबहिं जाम जुग जामिनि बीती।राम सचिव सन कहेउ सप्रीती।।

खोज मारि रथु हाँकहु ताता।आन उपायँ बनिहि नहिं बाता।।

raghupati prajā premabasa dekhī |sadaya hṛdayã dukhu bhayau biseṣī ||

karunāmaya raghunātha gosā̃ī |begi pāiahiṁ pīra parāī ||

kahi saprema mṛdu bacana suhāe |bahubidhi rāma loga samujhāe ||

kie dharama upadesa ghanere |loga prema basa phirahiṁ na phere ||

sīlu sanehu chāṛi nahiṁ jāī |asamaṁjasa basa bhe raghurāī ||

loga soga śrama basa gae soī |kachuka devamāyā̃ mati moī ||

jabahiṁ jāma juga jāmini bītī |rāma saciva sana kaheu saprītī ||

khoja māri rathu hā̃kahu tātā |āna upāyã banihi nahiṁ bātā ||

ରଘୁପତି ପ୍ରଜାଙ୍କୁ ପ୍ରେମବଶ ଦେଖି ତାଙ୍କର ଦୟାଳୁ ହୃଦୟରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁଃଖ ହେଲା। କରୁଣାମୟ ରଘୁନାଥ ଗୋସାଇଁ ଅନ୍ୟର କଷ୍ଟ ଶୀଘ୍ର ଅନୁଭବ କରନ୍ତି। ପ୍ରେମସହ କୋମଳ ଓ ମଧୁର ବଚନ କହି ରାମ ବହୁବିଧରେ ଲୋକଙ୍କୁ ବୁଝାଇଲେ। ତାଙ୍କୁ ଅନେକ ଧର୍ମୋପଦେଶ ଦେଲେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରେମବଶ ଲୋକମାନେ ଫେରିଗଲେ ନାହିଁ। ତାଙ୍କର ଶୀଳ ଓ ସ୍ନେହ ଛାଡ଼ି ଯାଇ ନାହିଁ, ଅସମଞ୍ଜସତାରେ ରଘୁରାଇ ଆବଦ୍ଧ ହେଲେ। ଶୋକ ଓ ଶ୍ରମରେ ଲୋକମାନେ ଶୋଇଗଲେ, ସେମାନଙ୍କ ମନ କିଞ୍ଚିତ ଦେବମାୟାରେ ମୋହିତ। ଯେବେ ରାତିର ଦୁଇ ଯାମ ଅତିବାହିତ ହେଲା, ରାମ ପ୍ରୀତିସହ ସଚିବଙ୍କୁ କହିଲେ। ଖୋଜ ମାରି ରଥ ଚଲାଅ ତାତା, ଆନ ଉପାୟରେ ଏହି କଥା ହେବ ନାହିଁ।

ଦୋହା 85

राम लखन सुय जान चढ़ि संभु चरन सिरु नाइ।सचिवँ चलायउ तुरत रथु इत उत खोज दुराइ।।⁠85।।

rāma lakhana suya jāna caṛhi saṁbhu carana siru nāi |sacivã calāyau turata rathu ita uta khoja durāi ||⁠85||

ରାମ, ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଓ ସୀତା ଶମ୍ଭୁଙ୍କ ଚରଣରେ ମସ୍ତକ ନତ କରି ରଥରେ ଆରୋହଣ କଲେ। ମନ୍ତ୍ରୀ ତତ୍‌କ୍ଷଣାତ୍ ରଥ ଚଲାଇ ଇଦିକ-ସିଦିକ ଘୂରି ସେମାନଙ୍କ ପଥ ଗୋପନ କଲେ।

ଚୌପାଈ 86.1-4

जागे सकल लोग भएँ भोरू।गे रघुनाथ भयउ अति सोरू।।

रथ कर खोज कतहहुँ नहिं पावहिं।राम राम कहि चहु दिसि धावहिं।।

मनहुँ बारिनिधि बूड़ जहाजू।भयउ बिकल बड़ बनिक समाजू।।

एकहि एक देंहिं उपदेसू।तजे राम हम जानि कलेसू।।

निंदहिं आपु सराहहिं मीना।धिग जीवनु रघुबीर बिहीना।।

जौं पै प्रिय बियोगु बिधि कीन्हा।तौ कस मरनु न मागें दीन्हा।।

एहि बिधि करत प्रलाप कलापा।आए अवध भरे परितापा।।

बिषम बियोगु न जाइ बखाना।अवधि आस सब राखहिं प्राना।।

jāge sakala loga bhaẽ bhorū |ge raghunātha bhayau ati sorū ||

ratha kara khoja katahahũ nahiṁ pāvahiṁ |rāma rāma kahi cahu disi dhāvahiṁ ||

manahũ bārinidhi būṛa jahājū |bhayau bikala baṛa banika samājū ||

ekahi eka deṁhiṁ upadesū |taje rāma hama jāni kalesū ||

niṁdahiṁ āpu sarāhahiṁ mīnā |dhiga jīvanu raghubīra bihīnā ||

jauṁ pai priya biyogu bidhi kīnhā |tau kasa maranu na māgeṁ dīnhā ||

ehi bidhi karata pralāpa kalāpā |āe avadha bhare paritāpā ||

biṣama biyogu na jāi bakhānā |avadhi āsa saba rākhahiṁ prānā ||

ଭୋର ହେଲେ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଜାଗି ଉଠିଲେ, ଆଉ ମହା କୋଳାହଳ ହେଲ: ରଘୁନାଥ ଚାଲିଗଲେ। କେଉଁଠି ରଥର କୌଣସି ଚିହ୍ନ ପାଇଲେ ନାହିଁ, ଆଉ "ରାମ, ରାମ" କହି ଚାରିଆଡ଼କୁ ଦୌଡ଼ିଲେ। ଯେନ ସମୁଦ୍ରରେ ଜାହାଜ ଡୁବିଗଲା, ଆଉ ବଡ଼ ବଣିକ ସମାଜ ବ୍ୟାକୁଳ ହେଲେ। ପରସ୍ପରକୁ କହିଲେ: "ଆମ କ୍ଲେଶ ଜାଣି ରାମ ଆମକୁ ତ୍ୟାଗ କଲେ।" ନିଜକୁ ନିନ୍ଦା କଲେ ଆଉ ମାଛମାନଙ୍କୁ ସରାହିଲେ, କହି: "ରଘୁବୀର ବିହୀନ ଜୀବନ ଧିକ୍କାର!" "ଯଦି ବିଧି ପ୍ରିୟଙ୍କ ବିଯୋଗ କଲେ, ତେବେ ଯେବେ ମାଗିଲୁ ମୃତ୍ୟୁ କାହିଁକି ଦେଲେ ନାହିଁ?" ଏହିପରି ଅନେକ ପ୍ରଳାପ କରି ଅଯୋଧ୍ୟାକୁ ଫେରିଲେ, ପରିତାପରେ ଭରା। ବିଷମ ବିଯୋଗର ବର୍ଣ୍ଣନା କରିହେବ ନାହିଁ; ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟରେ ଫେରିବାର ଆଶାରେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରାଣ ରଖିଛନ୍ତି।

ଦୋହା 86

राम दरस हित नेम ब्रत लगे करन नर नारि।मनहुँ कोक कोकी कमल दीन बिहीन तमारि।।⁠86।।

rāma darasa hita nema brata lage karana nara nāri |manahũ koka kokī kamala dīna bihīna tamāri ||⁠86||

ରାମଙ୍କ ଦର୍ଶନ ନିମନ୍ତେ ପୁରୁଷ ଓ ନାରୀମାନେ ନେମ ବ୍ରତ ପାଳନ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ; ସେମାନେ ଅନ୍ଧକାରର ଶତ୍ରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅସ୍ତ ହେବା ପରେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଚକୱା, ଚକୱି ପକ୍ଷୀ ଓ ପଦ୍ମଙ୍କ ଭଳି ଦେଖାଗଲେ।

ଚୌପାଈ 87.1-4

सीता सचिव सहित दोउ भाई।सृंगबेरपुर पहुँचे जाई।।

उतरे राम देवसरि देखी।कीन्ह दंडवत हरषु बिसेषी।।

लखन सचिवँ सियँ किए प्रनामा।सबहि सहित सुखु पायउ रामा।।

गंग सकल मुद मंगल मूला।सब सुख करनि हरनि सब सूला।।

कहि कहि कोटिक कथा प्रसंगा।रामु बिलोकहिं गंग तरंगा।।

सचिवहि अनुजहि प्रियहि सुनाई।बिबुध नदी महिमा अधिकाई।।

मज्जनु कीन्ह पंथ श्रम गयऊ।सुचि जलु पिअत मुदित मन भयऊ।।

सुमिरत जाहि मिटइ श्रम भारू।तेहि श्रम यह लौकिक ब्यवहारू।।

sītā saciva sahita dou bhāī |sṛṁgaberapura pahũce jāī ||

utare rāma devasari dekhī |kīnha daṁḍavata haraṣu biseṣī ||

lakhana sacivã siyã kie pranāmā |sabahi sahita sukhu pāyau rāmā ||

gaṁga sakala muda maṁgala mūlā |saba sukha karani harani saba sūlā ||

kahi kahi koṭika kathā prasaṁgā |rāmu bilokahiṁ gaṁga taraṁgā ||

sacivahi anujahi priyahi sunāī |bibudha nadī mahimā adhikāī ||

majjanu kīnha paṁtha śrama gayaū |suci jalu piata mudita mana bhayaū ||

sumirata jāhi miṭai śrama bhārū |tehi śrama yaha laukika byavahārū ||

ସୀତା ଓ ମନ୍ତ୍ରୀ ସହ ଦୁଇ ଭାଇ ଯାତ୍ରା କରି ଶୃଙ୍ଗବେରପୁର ପହଞ୍ଚିଲେ। ରାମ ଅବତରଣ କଲେ, ଏବଂ ଦେବତାଙ୍କ ନଦୀ ଦେଖି ବିଶେଷ ଆନନ୍ଦରେ ଦଣ୍ଡବତ୍ ପ୍ରଣାମ କଲେ। ଲକ୍ଷ୍ମଣ, ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ସୀତା ପ୍ରଣାମ କଲେ, ଏବଂ ରାମ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହ ଆନନ୍ଦିତ ହେଲେ। ଗଙ୍ଗା ସମସ୍ତ ଆନନ୍ଦ ଓ ମଙ୍ଗଳର ମୂଳ, ସମସ୍ତ ସୁଖର ଦାତା, ସମସ୍ତ କ୍ଲେଶର ହର୍ତା। ବାରି ବାରି କୋଟି କଥା ଓ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି କରି ରାମ ଗଙ୍ଗାର ତରଙ୍ଗ ନିରୀକ୍ଷଣ କଲେ। ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ, ଅନୁଜଙ୍କୁ ଓ ପ୍ରିୟା ସୀତାଙ୍କୁ ତାହାଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ନଦୀର ଅଧିକ ମାହାତ୍ମ୍ୟ ଶୁଣାଇଲେ। ସେମାନେ ସ୍ନାନ କଲେ, ପଥର ଶ୍ରମ ଦୂର ହେଲା; ପବିତ୍ର ଜଳ ପିଇ ସେମାନଙ୍କ ମନ ଆନନ୍ଦିତ ହେଲା। ଯାହାଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କଲେ ଶ୍ରମର ଭାର ମିଟିଯାଏ, ତାହାଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ଶ୍ରମ କେବଳ ଲୌକିକ ବ୍ୟବହାର ମାତ୍ର।

ଦୋହା 87

सुद्ध सच्चिदानंदमय कंद भानुकुल केतु।चरित करत नर अनुहरत संसृति सागर सेतु।।⁠87।।

suddha saccidānaṁdamaya kaṁda bhānukula ketu |carita karata nara anuharata saṁsṛti sāgara setu ||⁠87||

ନିର୍ମଳ, ସଚ୍ଚିଦାନନ୍ଦମୟ, ଆନନ୍ଦର ଉତ୍ସ, ସୂର୍ଯ୍ୟବଂଶର ଧ୍ୱଜା ରାମ ମଣିଷମାନଙ୍କ ଅନୁକରଣରେ କର୍ମ କରନ୍ତି, ସଂସାରସାଗରର ସେତୁ।

ଚୌପାଈ 88.1-4

यह सुधि गुहँ निषाद जब पाई।मुदित लिए प्रिय बंधु बोलाई।।

लिए फल मूल भेंट भरि भारा।मिलन चलेउ हियँ हरषु अपारा।।

करि दंडवत भेंट धरि आगें।प्रभुहि बिलोकत अति अनुरागें।।

सहज सनेह बिबस रघुराई।पूँछी कुसल निकट बैठाई।।

नाथ कुसल पद पंकज देखें।भयउँ भागभाजन जन लेखें।।

देव धरनि धनु धामु तुम्हारा।मैं जनु नीचु सहित परिवारा।।

कृपा करिअ पुर धारिअ पाऊ।थापिय जनु सबु लोगु सिहाऊ।।

कहेहु सत्य सबु सखा सुजाना।मोहि दीन्ह पितु आयसु आना।।

yaha sudhi guhã niṣāda jaba pāī |mudita lie priya baṁdhu bolāī ||

lie phala mūla bheṁṭa bhari bhārā |milana caleu hiyã haraṣu apārā ||

kari daṁḍavata bheṁṭa dhari āgeṁ |prabhuhi bilokata ati anurāgeṁ ||

sahaja saneha bibasa raghurāī |pū̃chī kusala nikaṭa baiṭhāī ||

nātha kusala pada paṁkaja dekheṁ |bhayaũ bhāgabhājana jana lekheṁ ||

deva dharani dhanu dhāmu tumhārā |maiṁ janu nīcu sahita parivārā ||

kṛpā karia pura dhāria pāū |thāpiya janu sabu logu sihāū ||

kahehu satya sabu sakhā sujānā |mohi dīnha pitu āyasu ānā ||

ଯେବେ ନିଷାଦ ଗୁହ ଏହି ସମ୍ବାଦ ପାଇଲେ, ଆନନ୍ଦରେ ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଡାକି ଏକତ୍ର କଲେ। ଫଳ ଓ ମୂଳ ନେଇ ଭାରୀ ପାତ୍ରରେ ଭରି ଉପହାରରୂପେ ଦେଲେ, ଅପାର ହୃଦୟାନନ୍ଦରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ଗଲେ। ଦଣ୍ଡବତ୍ ପ୍ରଣାମ କରି ଉପହାର ଆଗରେ ରଖି ଅତିଶୟ ଅନୁରାଗରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଚାହିଁଲେ। ସ୍ୱାଭାବିକ ସ୍ନେହରେ ବଶ ହୋଇ ରଘୁରାୟ କୁଶଳ ପଚାରି ତାହାଙ୍କୁ ନିକଟରେ ବସାଇଲେ। ନାଥ, ଆପଣଙ୍କ ଚରଣକମଳ ଦେଖି ମୁଁ କୁଶଳୀ; ଆପଣଙ୍କ ଦାସଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଭାଗ୍ୟଭାଜନ ବୋଲି ଗଣ୍ୟ ହୁଅଏ। ଦେବ, ଧରିତ୍ରୀ, ଧନ ଓ ଧାମ ସବୁ ଆପଣଙ୍କ; ମୁଁ ଓ ମୋର ପରିବାର କେବଳ ନୀଚ। କୃପା କରନ୍ତୁ, ନଗରରେ ପଦ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ମୋତୁ ଆପଣଙ୍କ ଦାସ ବୋଲି ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ଯେନ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଈର୍ଷ୍ୟା କରନ୍ତୁ। ରାମ କହିଲେ: ଜ୍ଞାନୀ ସଖା, ତୋର ସବୁ କଥା ସତ୍ୟ; କିନ୍ତୁ ପିତା ମୋତୁ ଅନ୍ୟ ଆଜ୍ଞା ଦେଇଛନ୍ତି।

ଦୋହା 88

बरष चारिदस बासु बन मुनि ब्रत बेषु अहारु।ग्राम बासु नहिं उचित सुनि गुहहि भयउ दुखु भारु।।⁠88।।

baraṣa cāridasa bāsu bana muni brata beṣu ahāru |grāma bāsu nahiṁ ucita suni guhahi bhayau dukhu bhāru ||⁠88||

ଚଉଦ ବର୍ଷ ମୁଁ ବନରେ ବାସ କରିବି, ମୁନିଙ୍କ ବ୍ରତ, ବେଶ ଓ ଆହାର ଗ୍ରହଣ କରିବି; ଗ୍ରାମରେ ବାସ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। ଏହି କଥା ଶୁଣି ଗୁହଙ୍କୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁଃଖ ହେଲା।

ଚୌପାଈ 89.1-4

राम लखन सिय रूप निहारी।कहहिं सप्रेम ग्राम नर नारी।।

ते पितु मातु कहहु सखि कैसे।जिन्ह पठए बन बालक ऐसे।।

एक कहहिं भल भूपति कीन्हा।लोयन लाहु हमहि बिधि दीन्हा।।

तब निषादपति उर अनुमाना।तरु सिंसुपा मनोहर जाना।।

लै रघुनाथहि ठाउँ देखावा।कहेउ राम सब भाँति सुहावा।।

पुरजन करि जोहारु घर आए।रघुबर संध्या करन सिधाए।।

गुहँ सँवारि साँथरी डसाई।कुस किसलयमय मृदुल सुहाई।।

सुचि फल मूल मधुर मृदु जानी।दोना भरि भरि राखेसि पानी।।

rāma lakhana siya rūpa nihārī |kahahiṁ saprema grāma nara nārī ||

te pitu mātu kahahu sakhi kaise |jinha paṭhae bana bālaka aise ||

eka kahahiṁ bhala bhūpati kīnhā |loyana lāhu hamahi bidhi dīnhā ||

taba niṣādapati ura anumānā |taru siṁsupā manohara jānā ||

lai raghunāthahi ṭhāũ dekhāvā |kaheu rāma saba bhā̃ti suhāvā ||

purajana kari johāru ghara āe |raghubara saṁdhyā karana sidhāe ||

guhã sãvāri sā̃tharī ḍasāī |kusa kisalayamaya mṛdula suhāī ||

suci phala mūla madhura mṛdu jānī |donā bhari bhari rākhesi pānī ||

ରାମ, ଲକ୍ଷ୍ମଣ ଓ ସୀତାଙ୍କ ରୂପ ଦେଖି ଗ୍ରାମର ନରନାରୀ ପ୍ରେମରେ କହିଲେ। କୁହ ସଖୀ, ସେମାନେ କିପରି ପିତାମାତା, ଯିଏ ଏପରି ବାଳକମାନଙ୍କୁ ବନକୁ ପଠାଇଲେ? କେହି କହିଲେ: ରାଜା ଭଲ କଲେ, କାରଣ ବିଧାତା ଆମ ଆଖିକୁ ଏହି ଦର୍ଶନର ଲାଭ ଦେଲେ। ତାହାପରେ ନିଷାଦପତି ହୃଦୟରେ ବିଚାର କଲେ, ସିଂସୁପା ବୃକ୍ଷକୁ ମନୋହର ସ୍ଥାନ ବୋଲି ଜାଣିଲେ। ରଘୁନାଥଙ୍କୁ ନେଇ ସେହି ସ୍ଥାନ ଦେଖାଇଲେ, ରାମ କହିଲେ ତାହା ସବୁ ଦିଗରେ ସୁନ୍ଦର। ନଗରବାସୀମାନେ ପ୍ରଣାମ କରି ଘରକୁ ଗଲେ, ରଘୁବର ସନ୍ଧ୍ୟା କରିବାକୁ ଗଲେ। ଗୁହ ଶଯ୍ୟା ସଜାଇ ବିଛାଇଲେ, କୁଶଘାସ ଓ କୋମଳ ପତ୍ରରେ ନିର୍ମିତ, ମୃଦୁ ଓ ସୁନ୍ଦର। ଯେଉଁ ଫଳମୂଳ ପବିତ୍ର, ମଧୁର ଓ କୋମଳ ଜାଣି, ଦୋନାରେ ଭରି ଭରି ପାଣି ରଖିଲେ।

ଦୋହା 89

सिय सुमंत्र भ्राता सहित कंद मूल फल खाइ।सयन कीन्ह रघुबंसमनि पाय पलोटत भाइ।।⁠89।।

siya sumaṁtra bhrātā sahita kaṁda mūla phala khāi |sayana kīnha raghubaṁsamani pāya paloṭata bhāi ||⁠89||

ସୀତା, ସୁମନ୍ତ୍ର ଓ ଭ୍ରାତାଙ୍କ ସହ କନ୍ଦ, ମୂଳ ଓ ଫଳ ଭୋଜନ କରି ରଘୁବଂଶର ମଣି ଶୟନ କଲେ, ଆଉ ଭ୍ରାତା ତାଙ୍କ ଚରଣ ମର୍ଦନ କଲେ।

Frequently Asked Questions

परंपरागत मान्यता में वनगमन-प्रसंग का पाठ ‘वैराग्य-बुद्धि’ जगाता है, शोक/वियोग में धैर्य देता है, और शरणागति को दृढ़ करता है। विशेषतः गंगा-दर्शन व निषाद-मैत्री वाले अंश का पाठ ‘सत्संग-भाव’ और ‘समता’ बढ़ाकर मन को निर्मल करता है—भवसागर-सेतु (दोहा 87) की भावना के अनुरूप।

कई रामानंदी/मानस-पाठ परंपराओं में शरणागति-भाव दृढ़ करने हेतु ‘श्रीराम जय राम जय जय राम’ का संकीर्तन-सम्पुट या ‘राम राम’ नाम-स्मरण का सम्पुट जोड़ा जाता है; कुछ पाठ-परंपराओं में ‘सियाराममय सब जग जानी’ भी भाव-सम्पुट रूप में लिया जाता है (स्थानीय मर्यादा अनुसार).

Ask anything about Prakarana 9 of the Ramcharitmanas

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Ramcharitmanas in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Awadhi recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play