Shloka 28
इन्द्रजितः कर्माननुष्ठानात् उत्थाय हनूमन्तं प्रति प्रस्थानम् / Indrajit Abandons the Unfinished Rite and Moves Against Hanuman
सोऽभ्युपेत्यशरान्खङ्गान्पट्टसासिपरश्वधान् ।अभ्यवर्षतदुर्धर्षःकपिमूर्थनिराक्षसः ।।।।
so 'bhyupetya śarān khaṅgān paṭṭasāsi-paraśvadhān |
abhyavarṣat adurdharṣaḥ kapimūrdhani rākṣasaḥ ||
ନିକଟକୁ ଆସି, ଦୁର୍ଧର୍ଷ ସେଇ ରାକ୍ଷସ କପିଯୋଧାର ମସ୍ତକ ଉପରେ ବାଣ, ଖଡ୍ଗ, ଭାଲା ଓ କୁହାଡ଼ର ବର୍ଷା କଲା।
Going near Hanuman, that dreadful Rakshasa, rained arrows, spears, swords and iron bars on the face of Hanuman.
FAQs
It frames direct confrontation between champions; in epic ethics, meeting a powerful opponent head-on is a recognized mode of battle conduct, though the moral weight depends on the broader cause.
Indrajit closes distance and showers Hanumān with a barrage of weapons.
Martial prowess and audacity—Indrajit’s aggressive initiative in engaging a key enemy fighter.