Sarga 6

Verse 1

. तस्यां पुर्यामयोध्यायां वेदवित्सर्वसङ्ग्रह: ।दीर्घदर्शी महातेजा: पौरजानपदप्रिय: ।।1.6.1।। इक्ष्वाकूणामतिरथो यज्वा धर्मरतो वशी ।महर्षिकल्पो राजर्षिस्त्रिषु लोकेषु विश्रुत: ।।1.6.2।। बलवान्निहतामित्रो मित्रवान्विजितेन्द्रिय: ।धनैश्च सङ्ग्रहैश्चान्यैश्शक्रवैश्रवणोपम: ।।1.6.3।। यथा मनुर्महातेजा लोकस्य परिरक्षिता ।तथा दशरथो राजा वसञ्जगदपालयत् ।। 1.6.4।।

ଅୟୋଧ୍ୟା ନଗରୀରେ ଦଶରଥ ନାମକ ରାଜା ବସୁଥିଲେ—ବେଦବିଦ୍, ସମସ୍ତ ସାଧନ-ସମ୍ପଦରେ ସମୃଦ୍ଧ, ଦୀର୍ଘଦର୍ଶୀ ଓ ମହାତେଜସ୍ବୀ, ପୌର ଓ ଜନପଦବାସୀଙ୍କ ପ୍ରିୟ। ଇକ୍ଷ୍ୱାକୁ ବଂଶରେ ଅତିରଥ, ଯଜ୍ଞକର୍ତ୍ତା, ଧର୍ମପରାୟଣ ଓ ସଂୟମୀ ଶାସକ; ମହର୍ଷିସଦୃଶ ରାଜର୍ଷି, ତ୍ରିଲୋକରେ ବିଶ୍ରୁତ। ବଳବାନ, ଶତ୍ରୁନାଶକ, ମିତ୍ରସମୃଦ୍ଧ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଜୟୀ; ଐଶ୍ୱର୍ୟରେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ କୁବେର ସମାନ। ଯେପରି ମହାତେଜସ୍ବୀ ମନୁ ଲୋକକୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ, ସେପରି ଅୟୋଧ୍ୟାରେ ବସି ଦଶରଥ ରାଜା ଜଗତକୁ ପାଳନ କଲେ।

Verse 2

. तस्यां पुर्यामयोध्यायां वेदवित्सर्वसङ्ग्रह: ।दीर्घदर्शी महातेजा: पौरजानपदप्रिय: ।।1.6.1।। इक्ष्वाकूणामतिरथो यज्वा धर्मरतो वशी ।महर्षिकल्पो राजर्षिस्त्रिषु लोकेषु विश्रुत: ।।1.6.2।। बलवान्निहतामित्रो मित्रवान्विजितेन्द्रिय: ।धनैश्च सङ्ग्रहैश्चान्यैश्शक्रवैश्रवणोपम: ।।1.6.3।। यथा मनुर्महातेजा लोकस्य परिरक्षिता ।तथा दशरथो राजा वसञ्जगदपालयत् ।। 1.6.4।।

ଇକ୍ଷ୍ୱାକୁ ବଂଶରେ ଦଶରଥ ଅତିରଥ ଥିଲେ—ଯଜ୍ଞକର୍ତ୍ତା, ଧର୍ମପରାୟଣ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଜିତ; ମହର୍ଷିସମ ରାଜର୍ଷି ଭାବେ ତ୍ରିଲୋକରେ ବିଶ୍ରୁତ ଥିଲେ।

Verse 3

. तस्यां पुर्यामयोध्यायां वेदवित्सर्वसङ्ग्रह: ।दीर्घदर्शी महातेजा: पौरजानपदप्रिय: ।।1.6.1।। इक्ष्वाकूणामतिरथो यज्वा धर्मरतो वशी ।महर्षिकल्पो राजर्षिस्त्रिषु लोकेषु विश्रुत: ।।1.6.2।। बलवान्निहतामित्रो मित्रवान्विजितेन्द्रिय: ।धनैश्च सङ्ग्रहैश्चान्यैश्शक्रवैश्रवणोपम: ।।1.6.3।। यथा मनुर्महातेजा लोकस्य परिरक्षिता ।तथा दशरथो राजा वसञ्जगदपालयत् ।। 1.6.4।।

ସେ ବଳବାନ୍ ଥିଲେ, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ନିହତ କରିଥିବା, ମିତ୍ରସମ୍ପନ୍ନ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଜିତ; ଧନ ଓ ସଂଗ୍ରହିତ ସମ୍ପଦରେ ସେ ଶକ୍ର (ଇନ୍ଦ୍ର) ଓ ବୈଶ୍ରବଣ (କୁବେର) ସମାନ ଥିଲେ।

Verse 4

. तस्यां पुर्यामयोध्यायां वेदवित्सर्वसङ्ग्रह: ।दीर्घदर्शी महातेजा: पौरजानपदप्रिय: ।।1.6.1।। इक्ष्वाकूणामतिरथो यज्वा धर्मरतो वशी ।महर्षिकल्पो राजर्षिस्त्रिषु लोकेषु विश्रुत: ।।1.6.2।। बलवान्निहतामित्रो मित्रवान्विजितेन्द्रिय: ।धनैश्च सङ्ग्रहैश्चान्यैश्शक्रवैश्रवणोपम: ।।1.6.3।। यथा मनुर्महातेजा लोकस्य परिरक्षिता ।तथा दशरथो राजा वसञ्जगदपालयत् ।। 1.6.4।।

ଯେପରି ମହାତେଜସ୍ବୀ ମନୁ ଲୋକଙ୍କୁ ପରିରକ୍ଷା କରୁଥିଲେ, ସେପରି ଅୟୋଧ୍ୟାରେ ବସୁଥିବା ରାଜା ଦଶରଥ ଜଗତକୁ ପାଳନ ଓ ରକ୍ଷା କଲେ।

Verse 5

तेन सत्याभिसन्धेन त्रिवर्गमनुतिष्ठता ।पालिता सा पुरी श्रेष्ठा इन्द्रेणेवामरावती ।।1.6.5।।

ସତ୍ୟରେ ଦୃଢ଼ ଓ ତ୍ରିବର୍ଗକୁ ଯଥାବିଧି ଅନୁଷ୍ଠାନ କରୁଥିବା ସେ ରାଜାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଇ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପୁରୀ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଅମରାବତୀ ପରି ପାଳିତ ହେଲା।

Verse 6

तस्मिन्पुरवरे हृष्टा धर्मात्मानो बहुश्रुता: ।नरास्तुष्टा धनैस्स्वैस्स्वैरलुब्धास्सत्यवादिन: ।।1.6.6।।

ସେଇ ଉତ୍ତମ ନଗରରେ ଲୋକମାନେ ହର୍ଷିତ ଥିଲେ—ଧର୍ମାତ୍ମା, ବହୁଶ୍ରୁତ, ନିଜ ଧନରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ, ନିର୍ଲୋଭ ଓ ସତ୍ୟବାଦୀ।

Verse 7

नाल्पसन्निचय: कश्चिदासीत्तस्मिन् पुरोत्तमे ।कुटुम्बी यो ह्यसिद्धार्थोऽगवाश्वधनधान्यवान् ।।1.6.7।।

ସେଇ ପୁରୋତ୍ତମରେ ଅଳ୍ପ ସଞ୍ଚୟ ଥିବା କୌଣସି ଗୃହସ୍ଥ ନଥିଲେ; କେହି ଅସିଦ୍ଧାର୍ଥ ନଥିଲେ—ଘରେ ଘରେ ଗୋ, ଅଶ୍ୱ, ଧନ ଓ ଧାନ୍ୟର ସମୃଦ୍ଧି ଥିଲା।

Verse 8

कामी वा न कदर्यो वा नृशंस: पुरुष: क्वचित् ।द्रष्टुं शक्यमयोध्यायान्नाविद्वान्न च नास्तिक: ।।1.6.8।।

ଅୟୋଧ୍ୟାରେ କେଉଁଠି ମଧ୍ୟ କାମବଶ, କଦର୍ୟ କିମ୍ବା ନୃଶଂସ ପୁରୁଷ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁନଥିଲା; ନ ଅବିଦ୍ୱାନ, ନ ନାସ୍ତିକ।

Verse 9

सर्वे नराश्च नार्यश्च धर्मशीलास्सुसंयता: ।उदिताश्शीलवृत्ताभ्यां महर्षय इवामला: ।।1.6.9।।

ସେଠାରେ ସମସ୍ତ ପୁରୁଷ ଓ ନାରୀ ଧର୍ମଶୀଳ ଏବଂ ସୁସଂୟତ ଥିଲେ; ସଦାଚାର ଓ ସଦ୍ବୃତ୍ତିରେ ସମୃଦ୍ଧ ହୋଇ ସେମାନେ ମହର୍ଷିମାନଙ୍କ ପରି ନିର୍ମଳ ଓ ପବିତ୍ର ଥିଲେ।

Verse 10

नाकुण्डली नामकुटी नास्रग्वी नाल्पभोगवान् ।नामृष्टो नानुलिप्ताङ्गो नासुगन्धश्च विद्यते ।।1.6.10।।

ସେହି ନଗରରେ କେହି କୁଣ୍ଡଳ ବିନା, କେହି ଶିରୋଭୂଷଣ ବିନା, କିମ୍ବା କେହି ମାଳା ବିନା ଦୃଶ୍ୟ ହେଉନଥିଲେ; କେହି ଅଳ୍ପଭୋଗୀ ନଥିଲେ; ଏବଂ କେହି ଅଶୁଚି, ଅନୁଲେପନ ବିନା, କିମ୍ବା ଶରୀରେ ସୁଗନ୍ଧ ବିନା ଥିଲେ ନାହିଁ।

Verse 11

नामृष्टभोजी नादाता नाप्यनङ्गदनिष्कधृक् ।नाहस्ताभरणो वाऽपि दृश्यते नाप्यनात्मवान् ।।1.6.11।।

କେହି ଅତୃପ୍ତ ହୋଇ ଭୋଜନ କରୁନଥିଲେ, କେହି ଅଦାତା ନଥିଲେ; କେହି ଅଙ୍ଗଦ ଓ ନିଷ୍କ (କଣ୍ଠାଭୂଷଣ) ବିନା, କିମ୍ବା ହସ୍ତାଭରଣ ବିନା ଦୃଶ୍ୟ ହେଉନଥିଲେ; ଏବଂ କେହି ଆତ୍ମସଂଯମହୀନ ନଥିଲେ।

Verse 12

नानाहिताग्निर्नायज्वा न क्षुद्रो वा न तस्कर: ।कश्चिदासीदयोध्यायान्न च निर्वृत्तसङ्कर: ।।1.6.12।।

ଅଯୋଧ୍ୟାରେ କେହି ଏମିତି ନଥିଲେ ଯେ ପବିତ୍ର ଅଗ୍ନି (ଅଗ୍ନିହୋତ୍ରାଦି) ରକ୍ଷା କରୁନଥିବେ କିମ୍ବା ଯଜ୍ଞ କରୁନଥିବେ; କେହି ନୀଚମନା ନଥିଲେ, ଚୋର ମିଳୁନଥିଲା, ଏବଂ ବର୍ଣ୍ଣସଙ୍କରର ଅବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ନଥିଲା।

Verse 13

स्वकर्मनिरता नित्यं ब्राह्मणा विजितेन्द्रिया: ।दानाध्ययनशीलाश्च संयताश्च परिग्रहे ।।1.6.13।।

ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ସଦା ସ୍ୱକର୍ମରେ ନିରତ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟଜିତ, ଦାନ ଓ ଅଧ୍ୟୟନରେ ଆସକ୍ତ, ଏବଂ ପରିଗ୍ରହ—ଗ୍ରହଣ ଓ ସଂଗ୍ରହରେ ସଂଯମୀ ଥିଲେ।

Verse 14

न नास्तिको नानृतको न कश्चिदबहुश्रुत: ।नासूयको न चाऽशक्तो नाविद्वान्विद्यते तदा ।।1.6.14।।

ସେ ସମୟରେ କେହି ନାସ୍ତିକ ନଥିଲେ, କେହି ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ନଥିଲେ, ଏବଂ କେହି ଅଲ୍ପଶ୍ରୁତ ମଧ୍ୟ ନଥିଲେ; କେହି ଅସୂୟାଳୁ ନଥିଲେ, କେହି ଅଶକ୍ତ ନଥିଲେ—ସତ୍ୟ ଜ୍ଞାନ ବିନା କାହାକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଉନଥିଲା।

Verse 15

नाषडङ्गविदत्रासीन्नाव्रतो नासहस्रद: ।न दीन: क्षिप्तचित्तो वा व्यथितो वाऽपि कश्चन ।।1.6.15।।

ସେଠାରେ ଷଡ଼ଙ୍ଗ (ବେଦାଙ୍ଗ) ବିଦ୍ୟାରେ ଅପାରଙ୍ଗତ କେହି ନଥିଲେ; ଅବ୍ରତ କେହି ନଥିଲେ; ସହସ୍ରଦାନ ନଦେଇଥିବା କେହି ମଧ୍ୟ ନଥିଲେ; ଦୀନ, ଚିତ୍ତବିକ୍ଷିପ୍ତ କିମ୍ବା ବ୍ୟଥିତ କେହି ଦେଖାଯାଉନଥିଲେ।

Verse 16

कश्चिन्नरो वा नारी वा नाश्रीमान्नाप्यरूपवान् ।द्रष्टुं शक्यमयोध्यायां नापि राजन्यभक्तिमान् ।।1.6.16।।

ଅଯୋଧ୍ୟାରେ ଶ୍ରୀହୀନ କିମ୍ବା ରୂପହୀନ କୌଣସି ପୁରୁଷ ବା ନାରୀ ମିଳୁନଥିଲେ; ଏବଂ ରାଜାଙ୍କ ପ୍ରତି ଭକ୍ତିହୀନ କେହି ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଦେଖାଯାଉନଥିଲେ।

Verse 17

वर्णेष्वग्र्यचतुर्थेषु देवतातिथिपूजका:।कृतज्ञाश्च वदान्याश्च शूरा विक्रमसंयुता: ।।1.6.17।। दीर्घायुषो नरास्सर्वे धर्मं सत्यं च संश्रिता: ।सहिता: पुत्रपौत्रैश्च नित्यं स्त्रीभि: पुरोत्तमे ।।1.6.18।।

ଚାରି ବର୍ଣ୍ଣରେ ଅଗ୍ରଗଣ୍ୟ ସେମାନେ ଦେବପୂଜା ଓ ଅତିଥି-ସତ୍କାରରେ ନିରତ ଥିଲେ; କୃତଜ୍ଞ, ଦାନଶୀଳ, ଶୂର ଏବଂ ପରାକ୍ରମସମ୍ପନ୍ନ ଥିଲେ।

Verse 18

वर्णेष्वग्र्यचतुर्थेषु देवतातिथिपूजका:।कृतज्ञाश्च वदान्याश्च शूरा विक्रमसंयुता: ।।1.6.17।। दीर्घायुषो नरास्सर्वे धर्मं सत्यं च संश्रिता: ।सहिता: पुत्रपौत्रैश्च नित्यं स्त्रीभि: पुरोत्तमे ।।1.6.18।।

ସମସ୍ତ ପୁରୁଷ ଦୀର୍ଘାୟୁ ଥିଲେ, ଧର୍ମ ଓ ସତ୍ୟରେ ଆଶ୍ରିତ ଥିଲେ; ଏହି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନଗରରେ ସେମାନେ ପୁତ୍ର-ପୌତ୍ର ଓ ପତ୍ନୀମାନଙ୍କ ସହିତ ସଦା ସହବାସ କରୁଥିଲେ।

Verse 19

क्षत्रं ब्रह्ममुखं चासीद्वैश्या: क्षत्रमनुव्रता: ।शूद्रास्स्वधर्मनिरतास्त्रीन्वर्णानुपचारिण: ।।1.6.19।।

କ୍ଷତ୍ରିୟ ବର୍ଣ୍ଣ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ମାର୍ଗଦର୍ଶନରେ ଥିଲା; ବୈଶ୍ୟମାନେ କ୍ଷତ୍ରିୟଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରୁଥିଲେ; ଶୂଦ୍ରମାନେ ସ୍ୱଧର୍ମରେ ନିରତ ରହି ଅନ୍ୟ ତିନି ବର୍ଣ୍ଣଙ୍କ ସେବା କରୁଥିଲେ।

Verse 20

सा तेनेक्ष्वाकुनाथेन पुरी सुपरिरक्षिता ।यथा पुरस्तान्मनुना मानवेन्द्रेण धीमता ।।1.6.20।।

ସେଇ ଇକ୍ଷ୍ୱାକୁନାଥ ଦ୍ୱାରା ସେ ନଗରୀ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସୁରକ୍ଷିତ ଓ ସୁଶାସିତ ଥିଲା; ପୂର୍ବକାଳରେ ବୁଦ୍ଧିମାନ ମାନବେନ୍ଦ୍ର ମନୁ ଯେପରି ପାଳନ କରିଥିଲେ, ସେପରି।

Verse 21

योधानामग्निकल्पानां पेशलानाममर्षिणाम् ।सम्पूर्णा कृतविद्यानां गुहा केसरिणामिव ।।1.6.21।।

ସେଠା ଯୋଧାମାନଙ୍କରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା—ଅଗ୍ନିସମ ପରାକ୍ରମୀ, ନିପୁଣ ଓ ଅଦମ୍ୟ, ଶାସ୍ତ୍ରବିଦ୍ୟାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ—ଯେପରି ପର୍ବତଗୁହା ସିଂହମାନେ ଭରିଥାଏ ॥1.6.21॥

Verse 22

काम्भोजविषये जातैर्बाह्लीकैश्च हयोत्तमै: ।वनायुजैर्नदीजैश्च पूर्णा हरिहयोत्तमै:।।1.6.22।।

ସେଠା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କରେ ସୁସମ୍ପନ୍ନ ଥିଲା—କାମ୍ଭୋଜ ଦେଶରେ ଜନ୍ମିତ, ବାହ୍ଲୀକ ଦେଶର ଉତ୍ତମ ଘୋଡ଼ା, ଏବଂ ବନାୟୁ ଓ ନଦୀପ୍ରଦେଶରେ ଉତ୍ପନ୍ନ—‘ହରି’ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସମ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ବାଜିମାନେ ଭରିଥିଲେ ॥1.6.22॥

Verse 23

विन्ध्यपर्वतजैर्मत्तै: पूर्णा हैमवतैरपि ।मदान्वितैरतिबलैर्मातङ्गै: पर्वतोपमै: ।।1.6.23।। ऐरावतकुलीनैश्च महापद्मकुलैस्तथा ।अञ्जनादपि निष्पन्नैर्वामनादपि च द्विपैः ।।1.6.24।।

ସେଠା ବିନ୍ଧ୍ୟ ପର୍ବତଜନ୍ମା ଓ ହୈମବତ ପ୍ରଦେଶଜନ୍ମା ମଦମତ୍ତ ହାତୀମାନଙ୍କରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା—ମଦରେ ଉନ୍ମତ୍ତ, ଅତିବଳୀ, ପର୍ବତସମ ଆକାରର ମାତଙ୍ଗମାନେ ॥1.6.23॥

Verse 24

विन्ध्यपर्वतजैर्मत्तै: पूर्णा हैमवतैरपि ।मदान्वितैरतिबलैर्मातङ्गै: पर्वतोपमै: ।।1.6.23।। ऐरावतकुलीनैश्च महापद्मकुलैस्तथा ।अञ्जनादपि निष्पन्नैर्वामनादपि च द्विपैः ।।1.6.24।।

ସେଠା ଐରାବତ ବଂଶଜ, ମହାପଦ୍ମ କୁଳଜ, ଏବଂ ଅଞ୍ଜନା ଓ ବାମନ ଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ—ଉଚ୍ଚକୁଳୀନ ଦ୍ୱିପମାନେ ମଧ୍ୟ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲେ ॥1.6.24॥

Verse 25

भद्रैर्मन्द्रैर्मृगैश्चैव भद्रमन्द्रमृगैस्तथा।भद्रमन्द्रैर्भद्रमृगैर्मृगमन्द्रैश्च सा पुरी।नित्यमत्तैस्सदा पूर्णा नागैरचलसन्निभै:।।1.6.25।।

ସେ ପୁରୀ ଭଦ୍ର, ମନ୍ଦ୍ର, ମୃଗ ପ୍ରକାରର, ଏବଂ ଭଦ୍ର-ମନ୍ଦ୍ର, ଭଦ୍ର-ମୃଗ, ମୃଗ-ମନ୍ଦ୍ର ଭଳି ମିଶ୍ରଜାତିର—ନିତ୍ୟ ମଦମତ୍ତ, ଅଚଳସମ ନାଗମାନଙ୍କରେ ସଦା ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା ॥1.6.25॥

Verse 26

सा योजने च द्वे भूय: सत्यनामा प्रकाशते ।यस्यां दशरथो राजा वसन् जगदपालयत् ।।1.6.26।।

ସେ ନଗରୀ ଆଉ ଦୁଇ ଯୋଜନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇ, ନିଜ ସତ୍ୟନାମକୁ ଯଥାର୍ଥ କରି ପ୍ରକାଶିତ ହେଉଥିଲା; ଯେଉଁଠାରେ ରାଜା ଦଶରଥ ବସି ଜଗତର ପାଳନ କରୁଥିଲେ।

Verse 27

तां पुरीं स महातेजा राजा दशरथो महान् ।शशास शमितामित्रो नक्षत्राणीव चन्द्रमा: ।।1.6.27।।

ସେ ମହାତେଜସ୍ବୀ ମହାନ୍ ରାଜା ଦଶରଥ—ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଶମିତ କରିଥିବା—ଚନ୍ଦ୍ରମା ଯେପରି ନକ୍ଷତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଶାସନ କରେ, ସେପରି ସେହି ପୁରୀକୁ ଶାସନ କଲେ।

Verse 28

तां सत्यनामां दृढतोरणार्गलांगृहैर्विचित्रैरुपशोभितां शिवाम् ।पुरीमयोध्यां नृसहस्रसङ्कुलांशशास वै शक्रसमो महीपति: ।।1.6.28।।

ସତ୍ୟନାମା, ଦୃଢ଼ ତୋରଣ ଓ ଅର୍ଗଳାଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ, ବିଚିତ୍ର ଗୃହମାନେ ଦ୍ୱାରା ଶୋଭିତ, ଶୁଭ, ନରସହସ୍ରରେ ସଙ୍କୁଳ ଅୟୋଧ୍ୟା ପୁରୀକୁ ଶକ୍ରସମ ମହୀପତି ଦଶରଥ ଦୃଢ଼ଭାବେ ଶାସନ କଲେ।

Verse 29

ସେ ସମୟରେ ସେଠାରେ କେହି ନାସ୍ତିକ ନଥିଲେ, କେହି ଅନୃତବାଦୀ ନଥିଲେ; କେହି ଅଳ୍ପଶ୍ରୁତ ନଥିଲେ, କେହି ଅସୂୟକ ନଥିଲେ; କେହି ଅଶକ୍ତ ନଥିଲେ, କେହି ଅବିଦ୍ୱାନ ମଧ୍ୟ ନଥିଲେ।