Valmiki Ramayana 2.9.5: Ayodhya Kanda, Sarga 9, Shloka 5
मन्थराप्रेरणा—वरद्वय-स्मरणं च
Manthara’s Provocation and the Recalling of Two Boons
हन्तेदानीं प्रवक्ष्यामि कैकेयि श्रूयतां च मे।यथा ते भरतो राज्यं पुत्रः प्राप्स्यति केवलम्।।।।
hantedānīṃ pravakṣyāmi kaikeyi śrūyatāṃ ca me |
yathā te bharato rājyaṃ putraḥ prāpsyati kevalam ||
ହଁ, ଏବେ ମୁଁ କହୁଛି, ହେ କୈକେୟି—ମୋ କଥା ଶୁଣ: କିପରି ତୋର ପୁତ୍ର ଭରତ ଏକାକୀ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବ।
In you reside a thousand deceitful means more than all the thousand mayas (tricks) of Sambara, king of the asuras, was capable of.
FAQs
The verse shows a deliberate move toward adharma: ambition and favoritism are placed above rightful succession and family duty, warning how persuasion can be used to undermine dharma.
Mantharā begins outlining to Kaikeyī a plan to secure the throne exclusively for Bharata, setting the stage for Kaikeyī’s demands and Rāma’s exile.
Not virtue but a vice is highlighted—Mantharā’s cunning and manipulative intent, contrasting with the Ramayana’s ideal of truthful, dharmic counsel.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.