Shloka 200
Rudra’s Removal of Brahmahatyā; Kapālamocana and Avimukta Māhātmya; Origins of Nara and Karṇa
link to Arjuna/Karna query
पितृभिः सहितो मोक्षं गच्छते नात्र संशयः । अथ किं बहुनोक्तेन यत्तत्र क्रियते नरैः
pitṛbhiḥ sahito mokṣaṃ gacchate nātra saṃśayaḥ | atha kiṃ bahunoktena yattatra kriyate naraiḥ
ପିତୃମାନଙ୍କ ସହିତ ସେ ମୋକ୍ଷକୁ ପାଏ—ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ। ତେବେ ଅଧିକ କହି କଣ? ସେଠାରେ ଲୋକେ ଯାହା କରନ୍ତି, ସେହି ଫଳ ଦେଏ।
Unspecified (narratorial/teaching voice within Sṛṣṭi-khaṇḍa context)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
Sandhi Resolution Notes: नात्र → न + अत्र; बहुनोक्तेन → बहुना + उक्तेन; यत्तत्र → यत् + तत्र।
FAQs
Yes. It explicitly states that, together with the Pitṛs, one attains mokṣa, and it underscores this as free from doubt.
It is a rhetorical emphasis: the speaker is concluding the point and asserting that the actions performed “there” (in that sacred context) are efficacious, so further elaboration is unnecessary.
It highlights the importance of right action (karma/ritual conduct) and reverence for ancestors, suggesting that sincere performance in a sacred setting can lead to the highest spiritual outcome.